南仙吕入双调江儿水 金陵杂咏

译文

远望那一点青烟，旧日山河一片寂寞。清晨的号角与秋天的胡笳在马上奏响悲歌，黄花白草布满英雄曾走过的道路，害得我对着美酒黯然神伤又能怎样呢！闪烁的点点灯火下，新添的愁绪更多了。每日每夜的泪水，就如同长江日夜不停的波涛。

注释

晓角（xiǎo jué）

报晓的号角声。古时军中多在清晨吹号角以报时、警备等。

秋笳（qiū jiā）

秋天的笳声。笳，是一种古代北方民族的吹奏乐器，其声悲切。常用于军中或表达边塞的悲凉情境。

销魂（xiāo hún）

形容极度的愁苦、哀伤或欢乐等情绪，这里指愁苦。

赏析

从文学手法上看，开篇‘望青烟一点，寂寞旧山河’，通过描写青烟一点这一细节勾勒出山河的寂寞空旷，奠定了全诗的悲凉基调。‘晓角秋笳马上歌，黄花白草英雄路’运用了意象叠加的手法，晓角、秋笳、黄花、白草这些带有凄凉色彩的意象组合在一起，描绘出一种萧索的景象，展现了英雄末路的沧桑感。在情感表达方面，诗人表达了对山河易主的悲痛与无奈。诗中的‘闪得我对酒销魂可奈何’直白地抒发了自己的愁苦与无奈之情。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、萧索、悲凉的意境，无论是旧山河的寂寞，还是英雄路的沧桑，都让读者仿佛置身于那个衰败的情境之中。主题思想围绕着对金陵往昔的怀念与当下衰败的哀伤，表达了朝代更替带来的沧桑之感。

速览

《南仙吕入双调江儿水 金陵杂咏》是明代诗人夏完淳的作品，主题为悲秋、伤怀、怀旧、写景。望青烟一点，寂寞旧山河。 晓角秋笳马上歌，黄花白草英雄路，闪得我对酒销魂可奈何！ 荧荧灯火，新愁转多。 暮暮朝朝泪，恰…