歌风台 其一

译文

破碎的酒坛，老妇人卧在酒垆边。武家酒垆旁呼噜声不断。丰沛之地，一群酒徒。笑话刘邦鼻子大是酒糟聚集之处。是谁在呼唤高鼻梁的刘公呢？十二年了，皇帝的大旗归来。穿着红色衣衫，来应和午间的炎热。七尺身躯被万马环绕。各位王和列侯怎敢不恭敬。打猎的人和酒伴在狭窄小巷观看。只召见故乡的老人，金爵敬酒。可惜青春已逝，面容已呈赭红色。于是思考猛士，又将从哪里得到呢？回来询问雉鸡（指代吕后），归还我的韩信。

注释

噱（xué）

笑，这里是嘲笑的意思。

隆准

高鼻梁，古时认为是帝王之相，这里代指刘邦。

左纛（dào）

皇帝车上的大旗，这里指代皇帝，即刘邦。

赭（zhě）

红褐色，这里形容面容的颜色。

金爵

金制的酒杯，这里表示以金爵盛酒来敬奉。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特，采用叙事与议论相结合的方式。从意境来看，营造出一种带有历史沧桑感和民间烟火气的氛围，如描绘刘邦故乡的酒徒、酒垆等场景，生动地勾勒出当时的民间风貌。在情感表达上，诗人似乎对刘邦既有一定的调侃，如对刘邦外貌的戏谑描写，又有着对刘邦晚年境遇的思考。诗中主题思想复杂多元，既展现了对历史人物刘邦的重新审视，也有对历史兴衰、权力更迭的感慨。诗的前半部分通过描述刘邦故乡的景象和人们对他的态度，有着浓厚的市井气息；后半部分则着眼于刘邦归来后的情景，探讨他对猛士的需求以及权力斗争中的得失，如‘归问野鸡还我韩’一句暗示了刘邦与吕后之间在韩信问题上的矛盾等。

速览

《歌风台 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为叙事诗、历史感、调侃、市井风。碎媪酒，卧媪垆。 武家垆畔鼾呼呼。 丰沛中，群酒徒。 噱季鼻大糟所都。 谁唤隆准而公乎。 十二年，左纛还。 著红衫，应…