歌风台 其四

译文

乌骓马渡过长江，八千子弟跟随。不是父老乡亲使他（刘邦）这样，他怎能识别吴芮（籍）和彭越（梁）呢。在巴蜀的刘邦，为义帝发丧而披麻戴孝于新城。遵循三老的教诲为义帝举办丧礼。正义之师就像黄河水向着东方（一往无前）。于是知道王者，以亲长之礼对待师长，以首功来对待下属。蜀公（刘邦）亲自践行的效果非常明显。于是知道勇猛的战士，难以用来守卫四方却容易用于攻战。谁能兼具不用钱财去购买骏马。用太牢之礼祭祀鄹乡。听从叔孙通，征召鲁国的儒生们。让四位老者受惊，从远方来到商地。

注释

骓（zhuī）

青白杂色的马。这里指乌骓马，是项羽的坐骑，此处用以指代刘邦起义时类似的征战场景。

缟（gǎo）

白色的绢，这里用作动词，披麻戴孝的意思。

鄹（zōu）乡

地名，是孔子的故乡。

蹀骢（dié cōng）

指马奔走的样子，这里代指马。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。诗中通过对刘邦经历的一些事件的叙述，如‘骓渡江，八千从’描述刘邦起义时的情况，‘巴蜀公，缟新城。奉三老教发帝丧’讲述刘邦在巴蜀时为义帝发丧之事等，在叙事的基础上进行议论，如‘乃知王者，师上亲长礼教下首功’‘乃知猛士，难四方守易战攻’等句子，阐述对王者之道以及猛士使用等方面的见解。在情感表达上，作者像是在对刘邦的行为及相关道理进行一种冷静的剖析，没有明显的褒贬倾向，更多是一种理性的思考。在意境营造方面，诗中通过对刘邦不同事迹的勾勒，营造出一种带有历史沧桑感和政治智慧探讨的氛围。主题思想围绕着对刘邦事迹的回顾以及从这些事迹中总结出王者治理之道、猛士使用之道等方面展开。

速览

《歌风台 其四》是明代诗人徐渭的作品，主题为叙事议论、历史回顾、王者之道、猛士之用。骓渡江，八千从。 非父老是使彼，安识籍与梁。 巴蜀公，缟新城。 奉三老教发帝丧。 义兵若河日以东。 乃知王者，师上亲长…