予尝梦昼所决不为事心恶之后读唐书李坚贞传稍解焉

译文

我曾经梦见白天决定绝不做的事，心里很厌恶，后来读《唐书·李坚贞传》稍微有所释怀。李坚贞十七岁时，意志坚定，至死不渝。多次梦见男子，用很多车辆来迎娶。坚贞醒来后很愤怒，不知道这意味着什么。正当盛年而被求婚，我的容貌还没有憔悴。不再洗发而让头变脏，让肌肤蒙尘衣服破败。就像叶子还没到秋天，被虐待而变得萎黄。从这以后，晚上睡觉早上醒来。不再让雀穿角做巢，不再让梅落筐中（表示不再有婚嫁之事）。卷曲的身体虽然散发膻味，从道理上讲蚂蚁也不会喜欢。何况自己是肉呢，怎能像蛾一样被诱惑。世间万物交错纷杂，怎能去追问呵斥。伟大的北帝啊，又能怎么样呢。

注释

之死靡他（zhī sǐ mǐ tā）

至死不变。形容忠贞不二。靡，没有；他，别的。

百两（bǎi liǎng）

这里指很多车辆，是古代结婚时迎亲车辆的数量词。

恚（huì）

愤怒、怨恨。

胥（xū）

这里可理解为求婚之类的意思。

卷娄（juǎn lóu）

这里指弯曲的身体，用以自嘲。

矧（shěn）

何况。

胶轕（jiāo gé）

交错纷乱的样子。

诘呵（jié hē）

追问呵斥。

赏析

这首诗意境上营造出一种复杂而幽愤的氛围。通过描述主人公类似李坚贞的心境，表达出对某些事物坚决抵制的态度。在写作手法上，运用典故，借李坚贞的故事来抒发自己的情感，使情感的表达更加厚重。诗中以李坚贞十七岁时的坚定起笔，塑造了一个意志坚决的形象，与后面主人公的心境相呼应。在描写自身时，如‘废沐垢首，尘肤败裳’等细节描写，生动地展现出主人公为坚守自己的意志而做出的自我改变。情感表达上，有对梦中之事的厌恶，有对坚守自我的决绝，还有对世间纷杂难以理解的无奈等复杂情绪。主题思想围绕着坚守自我意志，抗拒外界干扰展开。

速览

《予尝梦昼所决不为事心恶之后读唐书李坚贞传稍解焉》是明代诗人徐渭的作品，主题为用典诗、坚守、愤懑、复杂情感。坚贞十七，之死靡他。 数梦男子，百两以御。 贞觉而恚，莫知其谓。 华盛来胥，我貌未悴。 废沐垢首，尘肤败裳。 如叶未秋…