六昔

译文

从前朋友如同雉鸟和鷮鸟，如今却不得已变成了枭鸟。从前骨肉亲人如同鹅与鸭，如今却不得已变成了鹘鸟。从前宗亲如同鹊与鹑，如今却不得已变成了鹯鸟。从前官府之人如同驺与虞，如今却不得已变成了老虎。从前用乳汁养育的汗血马驹，如今却不得已成为了于菟（虎）。从前黔首苍生中的杰出人物，如今看起来像是苍蝇所生。

注释

雉（zhì）

野鸡。古代文人常将其作为一种比较常见的鸟类形象入诗，多象征平凡但不失美好的事物。

鷮（jiāo）

一种雉类的鸟，外形较为美丽，和雉一样在古时的生态环境中较为常见。

枭（xiāo）

一种恶鸟，常被视为不祥之兆，与前面的雉和鷮形成鲜明对比，暗示人物的恶变。

鹘（hú）

一种猛禽，在这里表示原本温和的骨肉亲人变得凶狠。

鹯（zhān）

古书中说的一种猛禽，在诗中体现宗亲关系变质后的状态。

驺（zōu）

古代给贵族掌管车马的人，这里代指官府中原本较正面的人物。

虞（yú）

古代掌管山泽的官，也是官府中正面的形象。

于莬（wū tú）

同‘於菟’，即老虎，这里表示原本被精心养育的马驹变成了凶残之物。

黔苍（qián cāng）

指百姓，黔首苍生的简称，代指普通民众。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比的手法，通过‘昔’与‘今’的鲜明对比，展现出一种巨大的变化。如将过去不同关系（朋友、骨肉、宗亲等）的人或物与现在变异后的状态相对比，给人以强烈的冲击感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种深深的无奈、失望与悲愤之情。诗人目睹了种种美好事物或关系的变质，这种变化让诗人内心充满痛苦。在意境营造上，诗中构建了一种从往昔的和谐美好到如今的恶劣恐怖的意境转换，往昔的各种形象多为温和或正面的，而如今的形象则多为凶残或令人厌恶的。主题思想上，反映了社会或者某种环境的恶化，使原本美好的事物发生了本质的改变，表达出诗人对这种变化的批判和对往昔美好的怀念。

速览

《六昔》是明代诗人徐渭的作品，主题为对比、批判、失望、社会变迁。昔朋友雉与鷮，不得巳今为枭。 昔骨肉鹅与鸭，不得巳今为鹘。 昔宗亲鹊与鹑，不得巳今为鹯。 昔官府驺与虞，不得巳今为虎。…