与林玉两上人登会稽最高山山出秦望上率可五六里玉公早有来归之意因赋以止之

译文

这座山是怎么形成的呢？仰头看，山峰高摩青云。远远望去气象古朴，仿佛天地还处于混沌未分的状态。极目眺望陕洛之地，难道是被傍晚的余晖所阻隔？山中有旧时的社庙遗址，还能看到一些成对的人群（此处可能指神像之类）。短短的草覆盖着井水，远处的松树蕴含着浓郁的云气。薄薄的云在它的下面，还像覆盖着高高的山顶的坟茔。和尚与道士想必能在此居住，但对于尘世之人却不能这么说。想到你有极高的觉悟，过去就断绝了荤腥。但怎能只是系念着不食人间烟火，怎能不从事耕耘劳作呢？何况此时正值秋天的太阳照耀下，寒气凄惨而不温暖。不可以来居住在这里啊，我诚恳地告诉你。

注释

摩（mó）

接触、摩擦，这里形容山高与青云相接。

傥（tǎng）

倘若，表示假设。

盻（xì）

看，视。

氛氲（fēn yūn）

形容烟或气很盛的样子。

羃（mì）

覆盖。

慇勤（yīn qín）

即殷勤，诚恳的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句以设问开篇，引起读者对山的好奇，如‘兹山一何为，仰首摩青云’。在描写山景时，多从视觉角度入手，像‘远去气色古，混沌傥未分’‘薄云在其下，犹羃高顶坟’等句，用白描手法勾勒出会稽山高古、神秘的景象，画面感很强。情感表达上，诗人对林玉上人有劝止之意，不希望他归隐此地，体现出一种对友人的关心和担忧。在意境营造方面，通过对山中古旧社址、短草井水、远松薄云等景象的描写，营造出一种古朴、清幽又略显凄凉的意境。主题思想围绕着对友人归隐的劝阻展开，认为这里的环境并不适合友人居住，体现出诗人务实的生活态度以及对友人的深情厚谊。

速览

《与林玉两上人登会稽最高山山出秦望上率可五六里玉公早有来归之意因赋以止之》是明代诗人徐渭的作品，主题为劝友诗、写景、清幽、古朴。兹山一何为，仰首摩青云。 远去气色古，混沌傥未分。 引盻涉陕洛，毋乃隔夕曛。 中有旧社址，尚见数偶群。 短草覆井水，远…