秦望山东南下折有峰紫铁色错竖似花蕊土人呼雄鹅突余赠名花蕊峰

译文

秦望山向东南下折之处有一座山峰，颜色呈紫铁色，交错竖立像花蕊，当地人称呼为雄鹅突，我赠名为花蕊峰。（这山峰）错杂如紫铁之色，从大地诞生已经历经千古。寒冷的天空下花蕊仍然繁盛，秋天的水中莲花难以吐露（与之相比）。（山峰）陡峭得差不多可以相比（某些事物），即使给它戴上发饰也不会增添妩媚。宛如牙齿参差不齐，张开嘴好像在诉说所受的苦楚。千年以来奉献着如锦绣般的景色，却没有得到合适的名号。只是稍稍逊色于中间的山峰，在其他山峰眼中应该已经存在很久了。借问花蕊峰，到来年春天会在哪里盛开呢？

注释

错竖（cuò shù）

交错竖立。‘错’有交错之意，如‘车错毂兮短兵接’中的‘错’；‘竖’为直立、竖立。

刻削（kè xuē）

这里形容山峰的陡峭。‘刻’有雕刻、刻画的意思，‘削’表示削减、使陡峭。

龃龉（jǔ yǔ）

上下牙齿对不齐，比喻不平整、参差不齐。

组绣（zǔ xiù）

华丽的丝绣品，这里形容山峰景色的绚丽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘错如铁色紫，出土几千古’将山峰的颜色和古老的状态以生动的比喻描绘出来，把山峰比作紫铁，形象地写出了山峰独特的颜色和古朴之感。‘宛如齿龃龉，张吻讼所苦’又把山峰比作参差不齐的牙齿，增加了画面感。情感表达方面，诗人对花蕊峰有着独特的喜爱与怜惜之情，喜爱它独特的景色，如‘寒空蕊尚繁，秋水莲难吐’通过对比突出山峰像花蕊般独特，又怜惜它‘千秋献组绣，名号未得主’，千年景色绝美却无名号。在意境营造上，诗中构建了一个古老、清冷又带有几分奇特的意境，古老体现在山峰‘出土几千古’，清冷通过‘寒空’等词体现。主题思想围绕对花蕊峰的描绘、命名以及对其遭遇的感慨展开，既表达对自然景观的欣赏，也有对其未被重视的叹惋。

速览

《秦望山东南下折有峰紫铁色错竖似花蕊土人呼雄鹅突余赠名花蕊峰》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、状物、叹惋、古朴。错如铁色紫，出土几千古。 寒空蕊尚繁，秋水莲难吐。 刻削差可拟，带插不添妩。 宛如齿龃龉，张吻讼所苦。 千秋献组绣，名…