海上曲 其一
雪隐城月高，使君梯楼坐。
县绠讯谍士，但自苦城破。
问贼一何多，数百馀七个。
长矛三十六，虚弓七无笴。
腰刀八无馀，徒牛相右左。
转战路千里，百涉一无舸。
发卒三千人，将吏密如果。
贼来如无人，猝至使君下。
县绠讯谍士，但自苦城破。
问贼一何多，数百馀七个。
长矛三十六，虚弓七无笴。
腰刀八无馀，徒牛相右左。
转战路千里，百涉一无舸。
发卒三千人，将吏密如果。
贼来如无人，猝至使君下。
译文
大雪掩埋之下城中的月亮高悬，使君登上高楼而坐。放下绳索询问间谍，只是担忧城被攻破。问贼寇有多少，说有数百零七个。有三十六把长矛，七张空弓没有箭杆。腰刀只剩八把，只有徒步行走的牛在左右。辗转作战路途千里，多次涉水却没有一艘船。征发士卒三千人，将领官吏如同果实般众多。贼寇前来如入无人之境，突然来到使君之下。
注释
- 县绠（xuán gěng）
- 放下绳索。县，通‘悬’，悬挂，这里是放下的意思；绠，绳索。
- 谍士（dié shì）
- 间谍，暗探。
- 笴（gǎn）
- 箭杆。
- 徒牛（tú niú）
- 这里可能指只能徒步的牛，表明没有合适的战马之类的坐骑，反映军备差。
- 百涉（bǎi shè）
- 多次涉水。
- 将吏（jiàng lì）
- 将领和官吏。
赏析
这首诗在意境上营造出一种紧张压抑的氛围，城月高悬的景象与城中面临的危机形成对比，强化了这种不安的感觉。从写作手法来看，通过使君与谍士的问答以及对双方军备力量的陈述，运用白描手法，不加修饰地将战争的情况呈现出来。在情感表达方面，诗中充满了对战事的忧虑以及对己方军备不足、应对不力的无奈。诗中详细列举贼寇和己方的兵力、武器装备等情况，深刻地反映出战争局势的严峻，表达出对这种战争局势的担忧和对城中命运的关切。主题思想围绕战争展开，揭示出战争中己方存在的问题以及面临的危险。
速览
《海上曲 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为战争诗、忧虑、白描、军备。雪隐城月高，使君梯楼坐。 县绠讯谍士，但自苦城破。 问贼一何多，数百馀七个。 长矛三十六，虚弓七无笴。 腰刀八无馀，徒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品