日暮进帆富春山
日暮帆重征，江阔眇无度。
峰翠逐岸来，树干参天去。
千里始此行，一日即羁旅。
石濑驶清磷，雪壑耸残素。
回睇吴山岑，苍苍眇烟雾。
峰翠逐岸来，树干参天去。
千里始此行，一日即羁旅。
石濑驶清磷，雪壑耸残素。
回睇吴山岑，苍苍眇烟雾。
译文
傍晚时分扬起船帆向着富春山行进。傍晚船帆沉重地启程，江面宽阔渺茫看不到边际。翠绿的山峰沿着江岸迎面而来，高大的树干直插云天。千里的旅程从此处开始，一天之内就成为羁旅之人。石上急流冲激着清澈的水波，积雪的山谷耸立着残雪。回头眺望吴地的山峦，一片苍茫，烟雾渺茫。
注释
- 眇（miǎo）
- 通‘渺’，有渺茫、遥远的意思
- 羁旅（jī lǚ）
- 寄居异乡。出自《左传·庄公二十二年》‘羁旅之臣’
- 石濑（shí lài）
- 石上的急流。濑，从沙石上流过的急水
- 清磷（qīng lín）
- 清澈的水波。磷，此处可理解为水波闪动的样子
- 回睇（huí dì）
- 回头看，睇，斜视，这里引申为看
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘峰翠逐岸来，树干参天去’，简洁而生动地勾勒出富春山一带的山水之景。在情感表达方面，‘千里始此行，一日即羁旅’体现出诗人对羁旅生活的感慨与淡淡的哀愁。在意境营造上，诗中描绘的日暮起航、江阔山翠、石濑雪壑等景象，营造出一种空阔、幽远又略带孤寂的意境。主题思想围绕着羁旅途中对富春山景色的所见所感展开，既展现了自然山水的壮美，又流露出羁旅之人的惆怅情绪。整首诗层次分明，先写起航的情形，再描绘沿途景色，最后以回望吴山收尾，结构较为完整。
速览
《日暮进帆富春山》是明代诗人徐渭的作品，主题为羁旅愁、写景、日暮景、白描。日暮帆重征，江阔眇无度。 峰翠逐岸来，树干参天去。 千里始此行，一日即羁旅。 石濑驶清磷，雪壑耸残素。 回睇吴山岑，苍…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品