夜宿丘园乔木蔽天大者几十抱复有修藤数十寻县络溪渚

译文

夜晚住宿在丘园，高大的树木遮蔽天空，大的要几十人合抱，又有长长的藤条几十丈长，悬挂在溪边小洲上。古老的树木高耸入云，长长的藤条像网一样笼罩着翠绿的溪水。碧绿的磷火在枯树根下闪烁，前面的山上有精怪做伴。有的穿着道士的衣服，在明月下对着人说话。希望不要相互猜疑嫌弃，夜里只是谈谈旅途之事。

注释

修藤（xiū téng）

修长的藤条。‘修’在这里表示长、高的意思。

县络（xuán luò）

同‘悬络’，悬挂缠绕。‘县’通‘悬’。

拿空（ná kōng）

犹凌空，指向空中伸展。

精祟（jīng suì）

迷信说法中的精怪鬼物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘老树拿空云，长藤网溪翠’，简洁而生动地勾勒出丘园中的老树参天、长藤垂挂的景象，‘拿空’‘网溪’用词精准而富有表现力，将静态的景物写得富有动态感。在情感表达方面，诗人在描述这些奇特景象时，没有明显的惧怕之情，更多的是一种好奇与探究的心态，从与精怪交流‘幸勿相猜嫌，夜来谈客旅’可见一斑。在意境营造上，营造出一种神秘、幽邃的氛围，夜晚的丘园，巨大的树木、长长的藤条、闪烁的磷火、神秘的精怪，共同构建了一个远离尘世喧嚣的神秘世界。主题思想上，展现了丘园独特的自然和超自然景观，也反映出诗人对奇异事物包容和好奇的态度。

速览

《夜宿丘园乔木蔽天大者几十抱复有修藤数十寻县络溪渚》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、神秘、幽邃、白描。老树拿空云，长藤网溪翠。 碧火冷枯根，前山友精祟。 或为道士服，月明对人语。 幸勿相猜嫌，夜来谈客旅。