湆澹滩

译文

黑色的鳌从地穴钻出，喷吐的水沫如同从天上落下。春雪般的水流跌入深潭，如惊雷在铁缝中迸溅。回想自己所经历的，有多少日夜都是这般险怪。古老的石头万千片都焦黑，飞湍的水流千里奔射。又窥探那绿色的深渊，人的性命轻得如同一声惊叹。有时就像鼓动巨大的熔炉，青铜水将要沸腾泻下。女娲撒下剩余的石块，顽石搅拌也不融化。想到这些就怅然若失，遇到这些就十分惊讶。如同嫦娥划桨让沉船浮起，凸字扭转深陷洼坑。因为这个而有丝毫差错，就长久地与世隔绝。浪涛愤怒是多么愚蠢，从古至今都不能停止。有时与阴飙搏斗，寒冷的颜色让炎夏惨淡。借问吕梁的老者，何时有空闲去询问。我虽然愧对通达之人，面对此景也只能一笑当作惊吓。

注释

湆澹（qì dàn）

是滩的名字。

噀沫（xùn mò）

喷出的泡沫。噀，喷。

铁罅（tiě xià）

铁制容器的缝隙，这里形容水势如同在缝隙中迸溅，极言水势之急。

怃然（wǔ rán）

怅然失意的样子。

瓩柯（qiān kē）

这里可能是一种比较奇特的意象，具体含义难以确切得知，结合上下文可能是形容某种奇特的景象。

姮桨（héng jiǎng）

姮，可能指代嫦娥，这里‘姮桨’可能是一种充满奇幻色彩的说法，用嫦娥划桨来形容一种奇特的力量。

捩（liè）

扭转。

窊（wā）

低凹，下陷。

阴飙（yīn biāo）

阴冷的狂风。

吕梁叟（lǚ liáng sǒu）

吕梁的老人，可能暗指古时善于游水的吕梁丈夫之类的典故，表示有经验应对水患之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种险怪、雄浑的氛围。从写作手法来看，运用了丰富的比喻，如‘黑鳌穴地出，噀沫从天下’将潭水的喷涌比作鳌从地穴钻出喷水，形象地写出水流的汹涌。‘春雪跌深潭，惊雷迸铁罅’把水落深潭比作春雪跌落，水溅声比作惊雷在铁缝中迸出，视觉与听觉相结合。情感表达上，既有对湆澹滩凶险景象的惊叹，又有一种在自然面前的敬畏之感。诗中通过对湆澹滩各种险怪景象的描写，如老石焦黑、飞湍射千里、浪涛愤怒不止等，表达出自然力量的强大，主题思想包含了对自然奇观的描绘以及对自然力量的敬畏。整首诗充满奇崛的想象，用词险怪，读来令人感受到一种震撼人心的力量。

速览

《湆澹滩》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、险怪、雄浑、敬畏。黑鳌穴地出，噀沫从天下。 春雪跌深潭，惊雷迸铁罅。 回思身所经，险怪几日夜。 老石万片焦，飞湍千里射。 药又窥绿渊，人…