送明教往上海

译文

在东门的家中赏玩雪景，天气寒冷而雪正在飘落。繁茂的树林堆积着白色的雪花，群山映衬着屋檐下的瓦片。酒杯端起就停不下来，话语密集无法停止。鸟儿聚集在池边树顶，天色昏暗即将入夜。看着我的知心好友，他却有深深的叹息。他说我要为求道而谋划，怎能与你一同闲居。我重新整理好衣装，收束衣襟上前辞谢。超脱的言语虽然能排遣烦累，但离别的愁绪难以释怀。就说初春时节吧，哪能一下子就到夏天呢。在回去的路上手牵手，冒着严寒与君倾诉。

注释

繁林

繁茂的树林。'繁'表示茂盛、众多，如'佳木秀而繁阴'（《醉翁亭记》）。

素花

这里指白色的雪花，'素'本义是白色的生绢，引申为白色。

色暝（míng）

天色昏暗。'暝'，日暮，夜晚。

太息

出声长叹，多表示忧愁、感伤等情绪，如'长太息以掩涕兮'（《离骚》）。

解疏

整理衣服。'解'有解开、整理的意思；'疏'这里可理解为衣服宽松的状态。

赏析

这首诗意境清冷孤寂，开篇描绘出一幅雪景图，通过'繁林积素花，群山映檐瓦'等句，将雪落时树林、群山与居家环境相结合，营造出一种静谧、寒冷的氛围。写作手法上，多处运用白描，如描写雪景和鸟集的画面，简洁而生动地勾勒出景象。在情感表达方面，诗中既有与友人相聚时的欢乐融洽，'杯至不得休，语密不可罢'体现出朋友间的亲密无间；又有即将分别的惆怅不舍，'超言虽遣累，离绪难释挂'直接表达出离别的愁绪难以排遣。主题思想围绕着与友人的相聚与离别展开，在离别之际既有对友情的珍惜，又有对友人求道远行的理解与不舍。

速览

《送明教往上海》是明代诗人徐渭的作品，主题为送别、写景、友情、惆怅。玩雪东门家，天寒雪正下。 繁林积素花，群山映檐瓦。 杯至不得休，语密不可罢。 鸟集池树颠，色暝天欲夜。 顾予同心人，而…