古山篇赠余君

译文

余君本是当今之人，却有着思慕古人的情怀。三年间卧于白云之下，醉后抚摸着潺潺流水。手握毛笔在白色的纸张上书写，关起门来不理会当世之事。懒于与当代的人交往，自己号称古山子。

注释

握管（wò guǎn）

即握笔，管在古文中可指代毛笔。

素笺（sù jiān）

白色的纸张，笺是纸张的一种，常用来书写诗文等。

谢（xiè）

这里是谢绝、推辞的意思，表示不理会。

赏析

从文学手法来看，此诗主要运用白描手法，简单几笔勾勒出余君的形象。如‘三年卧白云，一醉抚流水。握管扫素笺，闭门谢时事。’直接描绘出余君超尘脱俗的生活状态，不做过多修饰，却生动鲜活。在情感表达上，诗人对余君充满了赞赏之情，通过描述余君的种种行为，展现出他不与世俗同流合污，向往古人高洁品质的特点。在意境营造上，诗中‘白云’‘流水’‘素笺’等意象构建出一种清幽、淡雅、宁静的意境，远离尘世喧嚣。主题思想上，表达了对这种古雅、超脱生活态度的推崇，反映出诗人对世俗社会的某种疏离感。

速览

《古山篇赠余君》是明代诗人徐渭的作品，主题为写人、超脱、古雅、白描。余君本今人，而有怀古思。 三年卧白云，一醉抚流水。 握管扫素笺，闭门谢时事。 懒与今人交，自号古山子。