寄彬中

译文

在邺下有位平民韦布老人，他能救下即将被处斩之人。鲁仲连大力排除危难，但怎能让他独占这样的名声呢。没看到申包胥吗，满怀悲凄在秦庭哭诉。万马跨越关陇之地，去救援郢都击退吴国的军队。我从旁听说那些同心之人，在急难时刻如同奔赴火海一样。秦国的军队不可以出动（这里应是有大义上的考量），大义凛然已经很明确了。大厦将倾本来就难以挽救，安于命运才被视为坚贞。

注释

韦布

韦带布衣，借指平民。韦，熟牛皮，古代未仕者所服。

鲁连

即鲁仲连，战国时齐国人，善于出谋划策，排忧解难。

申包

即申包胥，春秋时期楚国大夫，为救楚国前往秦国哭求援兵。

郢（yǐng）

楚国都城。

关陇

指关中和甘肃东部一带地区。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘鲁连剧排难’中提到鲁仲连排难解纷的典故，‘不见申包子，含凄哭秦庭’则运用了申包胥哭秦庭借兵复楚的典故，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，使简短的语句蕴含了深厚的历史文化底蕴。在情感表达方面，诗中表达了对那些能够救人于危难、秉持大义之人的崇敬之情，同时也透露出一种面对难以改变的局势时安于命运的无奈之感。在意境营造上，通过描述历史人物的英勇事迹，构建出一种慷慨悲壮的氛围。主题思想围绕着对大义的尊崇以及在命运面前的态度展开，既肯定了为大义而努力的行为，又无奈于有些局势不可挽回时应安于命运的观念。

速览

《寄彬中》是明代诗人徐渭的作品，主题为用典、崇敬、悲壮、安命。邺下老韦布，能活刀下人。 鲁连剧排难，安得专其名。 不见申包子，含凄哭秦庭。 万马度关陇，救郢却吴军。 侧闻同心人，急…