寄王子心葵

译文

向日葵就像您的心，向着太阳知道避开阴处。向日葵的叶子让我感到惭愧，我空有双脚却不能捍卫（正义或友人）。我和您很早就相互了解了，（曾）在吴山手持向日葵的时候。今天我思念您的地方，是我像囚徒一样被困的地方。

注释

夙（sù）

早；早年，向来。如‘夙兴夜寐’。

南冠絷楚傫（nán guān zhí chǔ lěi）

‘南冠’本指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯或战俘。‘絷’有拘禁、束缚的意思，‘傫’表示颓丧的样子。这里表达自己被困的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，以葵花喻人心，形象地写出友人王子心葵心地的光明磊落如同向日葵向着太阳一样，而以葵叶自比，表达自己的惭愧之情，对比之下更加凸显自己的不足。在情感表达方面，通过回忆往昔与友人在吴山共持向日葵的美好时光，和如今自己被困的境地形成鲜明的反差，从而强烈地抒发了对友人的思念之情。在意境营造上，诗中既有向日葵向日这一明亮温暖的意象，又有‘南冠絷楚傫’这一被困的、略显压抑的景象，二者交织，营造出一种复杂而深沉的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的思念、对自身处境的无奈以及对友人美好品质的赞扬。

速览

《寄王子心葵》是明代诗人徐渭的作品，主题为思念友人、比兴手法、借物喻人、今昔对比。葵花似君心，向日解违阴。 葵叶我所愧，有足不能卫。 与君夙相知，把葵吴山时。 今日相思处，南冠絷楚傫。