柳浪堤楚颂亭二首为溧阳史氏题 其二

译文

屈原的颂辞并非只针对当下，苏轼的志向也徒然寄托。千年来不知是谁，天帝赐下美好的树木。曾经修剪以映衬高檐，青黄之色装点着宽广的台阶。永远与这座亭子一起留存，不改变就是它的本质。

注释

匪今（fěi jīn）

不只是现在。‘匪’同‘非’。

后皇（hòu huáng）

天地，这里指天帝。

剡剌（yǎn là）

修剪、削尖，这里指修剪树木的枝叶。

崇檐（chóng yán）

高高的屋檐。

广阼（guǎng zuò）

宽广的台阶。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了用典的手法，如‘屈子颂匪今’提及屈原，借助屈原的形象与事迹增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感；‘轼也志空寓’提到苏轼，也是用典，通过古今人物的关联来丰富诗歌内涵。情感表达上，既有对古人志向空怀的感慨，又有一种对美好事物得以留存的欣慰之情。在意境营造方面，通过描写嘉树与亭的关系，勾勒出一幅静谧、永恒的画面，嘉树与亭相互映衬，仿佛凝固在时光之中。主题思想上，探讨了志向、留存与永恒的话题，将古人的精神、美好的事物与具体的景观相结合，表达了对这些事物的珍视以及对永恒价值的追求。

速览

《柳浪堤楚颂亭二首为溧阳史氏题 其二》是明代诗人徐渭的作品，主题为用典、感怀、咏物、抒情。屈子颂匪今，轼也志空寓。 千载伊谁子，后皇锡嘉树。 曾剡剌崇檐，青黄揉广阼。 永与兹亭留，不迁乃其素。