哀骆怀远公验词

译文

骆怀远公喜爱诗歌创作，所作近体诗有很好的声誉。他等我去五泄（山）的时候，穿着深衣远远地来迎接。他身材高大而脸颊消瘦，自带山泽间隐士般的清雅。命人拿酒来不停地饮酒，喝完酒还有未尽的兴致。等到我回来之后，他还常常询问我的日常生活。用松枝火烤猪肩肉，柿子干丝像霜后的秋晴一样（色泽诱人）。寄来这远方的筐篚（装着礼物），还附上诗让我唱和。什么时候（他）卧病在床（狸首有生病的意思），听到这个消息让我心惊。路途遥远不能前往（探望），错过了他泉下的羹（表示没能见最后一面）。

注释

诗什（shī shí）

《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什，后泛指诗篇

深衣（shēn yī）

古代上衣、下裳相连缀的一种服装，为古代诸侯、大夫、士家居常穿的衣服，也是庶人的常礼服

斝（jiǎ）

古代青铜制的酒器，圆口，三足

寝兴（qǐn xīng）

指睡下和起床，泛指日常生活

筐篚（kuāng fěi）

盛物竹器，方曰筐，圆曰篚，这里指装着礼物的容器

倡与赓（chàng yǔ gēng）

倡，同‘唱’，指作诗唱和；赓，继续，连续，这里指作诗互相唱和

狸首（lí shǒu）

这里指生病，出自《礼记·檀弓下》中的典故

逋（bū）

错过，延误

泉下（quán xià）

黄泉之下，指人死后埋葬之处，这里代指骆怀远公去世

赏析

从文学手法上看，这首诗以平实的叙述为主，通过回忆与骆怀远公交往的点滴细节来刻画人物形象。如‘迟余去五泄，深衣远相迎。长身而瘦颊，自有山泽清。’通过描述迎接的场景和人物的外貌特征，生动地展现出骆怀远公的形象，一个有着隐士气质、身形瘦长且面容清瘦的形象跃然纸上。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对骆怀远公的深厚情谊，从之前交往中的融洽相处，如一起饮酒、互赠礼物、诗文唱和，到听闻他生病时的惊心，再到因道远不能探望而产生的遗憾，层层递进地表达出这种情感。在意境营造上，诗中描绘了一些具有生活气息的画面，如‘彘肩腊松火，柿缕霜秋晴’，营造出一种质朴而温馨的生活意境。主题思想主要是表达对骆怀远公的思念、敬重以及对不能相见的遗憾之情。

速览

《哀骆怀远公验词》是明代诗人徐渭的作品，主题为怀人、叙事、友情、质朴。怀远好诗什，近体有佳声。 迟余去五泄，深衣远相迎。 长身而瘦颊，自有山泽清。 命酒不停斝，酒罢有馀情。 迨予归来后，往…