范母诗

译文

秉持贞节三十年，总共一万二千个夜晚。忽然有一晚改变了坚贞之心，早晨对着镜子更换了妆容。范母二十二岁开始，独自居住在罗幕之中。五十七岁就去世了，天空悠长白日将落。独自坚守一片冰心，长久以来如同夜里胶住的席子（不离不弃）。在夏天都不会融化，更何况面对秋霜般的世事。

注释

秉节（bǐng jié）

秉持节操，坚守贞节。秉，拿着、持着；节，节操、气节。

霜心

像霜一样冰冷坚定的心，比喻坚守贞节的意志。

罗幕（luó mù）

丝罗帐幕，这里指范母居住的地方。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了数字的对比，如‘三十年’‘一万二千夕’与‘一夕’的对比，强烈地突出了范母多年坚守贞节却一朝改变的反差，增强了诗歌的表现力和冲击力。在情感表达方面，整体情感复杂而深沉，既有对范母多年守节的敬重，也有对她一朝改变的惋惜与不解。在意境营造上，通过‘霜心’‘秋霜白’等词营造出一种清冷、严肃的氛围，暗示着守节之事如同霜般冰冷、纯粹。主题思想围绕着范母的守节之事展开，探讨了坚守与改变，反映出当时社会对女性守节的重视以及这种观念下人们的复杂态度。

速览

《范母诗》是明代诗人徐渭的作品，主题为叹守节、数字对比、女性主题、复杂情感。秉节三十年，万有二千夕。 一夕改霜心，晓镜换妆额。 范母二十二，独居在罗幕。 五十七乃亡，天长日几落。 独持一寸冰，万…