空上人常住少林索作于菊下

译文

在菊花之下相逢，彼此的形象与菩提之光相互映照。试问那少林寺的墙壁，穿透云层有多长呢。手指月亮的时候不要看手指（莫执着于表象），把拂尘随意地挂在墙上。睡觉的鼾声微微像吼声一样，一下子就把（妄念）像狮子降伏猎物一样降伏了。

注释

菩提（pú tí）

佛教名词，指觉悟的境界

盻（xì）

看

拂（fú）

拂尘，是一种法器

赏析

从文学手法上看，首联‘相逢菊花下，相映菩提光’运用了情景交融的手法，菊花之下的相逢这一情景与象征着佛法智慧的菩提光相映衬，营造出一种空灵又带有禅意的氛围。颔联‘试问少林壁，穿云几许长’通过对少林壁这一具体意象发出疑问，增添了诗歌的空灵与玄思之感。颈联‘指月莫盻手，掷拂闲挂墙’运用典故，‘指月’的典故传达出不要执着于表象而要关注本质的禅意，以掷拂挂墙这一动作表现出一种洒脱的境界。尾联‘睡鼾微作吼，狮子一时降’把鼾声比作吼声，且与狮子降伏相联系，形象地写出了僧人在睡梦中都能降伏妄念的禅者境界。在情感表达方面，表达了对空上人的敬重以及对禅意境界的向往与赞美。在意境营造上，通过菊花、少林壁、拂尘等意象，构建出一个静谧、空灵且充满禅意的意境。主题思想上，主要是对禅意生活和禅者境界的描绘与歌颂。

速览

《空上人常住少林索作于菊下》是明代诗人徐渭的作品，主题为禅意诗、写人、空灵、情景交融。相逢菊花下，相映菩提光。 试问少林壁，穿云几许长。 指月莫盻手，掷拂闲挂墙。 睡鼾微作吼，狮子一时降。