宗孙有别字柱南者索赋

译文

天柱峰直插南方的云霄，孤零零的城池满是苍翠之色。小凤读书之余，穿着木屐窥视城墙。大鱼像鸟一样飞起，风在万林之间穿梭。在房屋之北而图谋南方的事，事物和人的心意相互领会。想到那共工触山时的额头，如果幸运就不会撞到这个时候（此地此景）。不然的话即使是小小的折损伤害，恐怕也会烦劳女娲（太皞妹）。小凤看着我说道，要去补天我（却只能）甩动衣袖（表示无能为力）。

注释

内屐（nèi jī）

内，屋内；屐，木鞋。这里指在屋内穿着木屐。

粉雉（fěn zhì）

雉，城墙。粉雉可能是指城墙经过粉饰之类，这里指小凤窥视城墙。

太皞（tài hào）

传说中的古帝名，这里太皞妹可能指代女娲，传说女娲为伏羲（太皞）妹，有补天的传说。

掉臂（diào bì）

甩动胳膊走开，表示不顾而去，这里表示无能为力的态度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻又带有幽深感的画面。诗的开篇以‘天柱插南云，孤城满苍翠’描绘出一幅壮阔且富有神秘色彩的景象，天柱高耸入云，孤城被苍翠环绕，展现出一种雄浑又孤独的氛围。写作手法上，诗人运用了奇特的想象，如‘大鱼作鸟飞，风穿万林鼻’，把大鱼想象成鸟飞，将风穿过树林形容为穿过万林之鼻，这种独特的想象给诗歌增添了荒诞奇异的色彩。情感表达较为复杂，既有对眼前景色的惊叹与感怀，又有一种对世事无力的情绪。从主题思想来看，诗中通过描绘景象以及小凤的话语，似乎传达出一种对世间宏大事务无力改变，只能顺应的思想，同时也透露出一种对自然和奇幻事物的敬畏。

速览

《宗孙有别字柱南者索赋》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、奇幻、感怀、幽深感。天柱插南云，孤城满苍翠。 小凤读书馀，内屐窥粉雉。 大鱼作鸟飞，风穿万林鼻。 舍北以图南，物与人意会。 念彼共工额，幸…