感鹰活鹊雏事因忆曩卫衙梓巢鹳父死于弩顷之众拥一雄来匹其母母哀鸣百拒之雄却尽啄杀其四雏母益哀顿以死群凶乃挟其雄逸去
戟门巢梓者，狭斜挺罗敷。
少年系青丝，蹶张戎侯衙。
胡不自长守，转殪雪色颅。
乃向琴瑟杪，落此贞女夫。
群雄太无赖，挟鳏匹未都。
有如恶媒姆，送赘填门闾。
借衣盛綷蔡，叫呶倾百壶。
玩习为故事，指雁翻阔迂。
孰知狭斜内，而有罗大家。
贼雄杀黄口，希以威怖图。
殉夫义可族，何计收其孥。
此事去巳久，三纪颇有馀。
其时裂肝胆，狂走日夜呼。
安得毛挚侠，似此鹰活雏。
弇州隔几海，有物喑高梧。
译文
有感于老鹰救活鹊雏之事，因而回忆起从前卫衙梓树上鹳鸟巢穴之事，鹳鸟父亲被弩箭射死，不久一群鸟拥来一只雄鸟要与雌鸟配对，雌鸟悲哀鸣叫百般抗拒，雄鸟退却后却将其四只雏鸟全部啄死，雌鸟更加哀伤悲痛而死，这群恶鸟于是挟持那只雄鸟逃走了。
鹳鸟寡妇只活了一时，古人的话确实不是无根据的。
在官署门旁梓树上筑巢的鹳鸟，就像街巷中的美丽女子罗敷。
少年系着青丝，在武官衙门中拉弓射箭。
为什么不自己长久坚守，反而射杀那雪白头颅（鹳鸟父亲）。
于是在琴瑟相伴之时（鹳鸟夫妻相伴之时），失去了贞洁的雌鸟的丈夫。
这群恶鸟太无赖，挟持鳏夫来匹配却未成功。
就像恶劣的媒婆，送个赘婿来填满家门。
借来衣服盛装作样，喧闹着喝光许多酒。
把这当作平常事来玩习，指着大雁反而显得迂阔。
谁知道街巷之中，却有像罗大家（罗敷那样有节操的女子）。
恶雄杀死幼鸟，希望以此来威胁恐吓（雌鸟）。
为丈夫殉节的义举可使家族荣耀，哪还顾得上收回自己的幼鸟。
这件事已经过去很久了，三十多年了。
当时肝肠寸断，日夜狂奔呼喊。
怎能得到像那救活雏鸟的老鹰一样的侠义之鸟。
弇州相隔几重海，有个东西在高高的梧桐树上沉默着。
注释
- 曩（nǎng）
- 以往，从前
- 弩（nǔ）
- 一种利用机械力量射箭的弓
- 鹳（guàn）
- 一种水鸟
- 嫠（lí）
- 寡妇
- 蹶张（jué zhāng）
- 用脚踏强弩使之张开，这里指射箭
- 殪（yì）
- 杀死
- 鳏（guān）
- 无妻或丧妻的男人
- 綷蔡（cuì cài）
- 这里形容衣服华丽的样子
- 呶（náo）
- 喧哗
- 孥（nú）
- 子女
- 毛挚（máo zhì）
- 猛禽捕食小鸟的样子，这里指像老鹰那样的侠义之举
赏析
这首诗叙事与抒情相结合，通过讲述鹳鸟家族的悲剧故事来表达情感。在文学手法上，运用了类比的手法，如将鹳鸟比作人间的男女，把鹳鸟的遭遇同人间一些违背伦理道德之事相类比，像'戟门巢梓者，狭斜挺罗敷'等句，使故事更加生动形象且富有深意。在情感表达上，充满了对鹳鸟悲惨遭遇的同情，对恶鸟行为的愤怒，从'群雄太无赖，挟鳏匹未都'等句可看出。在意境营造上，通过描述鹳鸟家庭的生死离合，营造出一种哀伤、悲愤的氛围。主题思想围绕着对弱小者的同情、对恶行的批判以及对侠义救助行为的渴望展开，整体格调深沉，借物喻人，反映出社会中可能存在的类似违背道德伦理的现象。
速览
《感鹰活鹊雏事因忆曩卫衙梓巢鹳父死于弩顷之众拥一雄来匹其母母哀鸣百拒之雄却尽啄杀其四雏母益哀顿以死群凶乃挟其雄逸去》是明代诗人徐渭的作品，主题为叙事诗、借物喻人、同情弱小、批判恶行。鹳嫠止一时，古语亮匪诬。 戟门巢梓者，狭斜挺罗敷。 少年系青丝，蹶张戎侯衙。 胡不自长守，转殪雪色颅。 乃向琴瑟杪，落…