昙阳 其五

译文

是什么事情使得（天竺的事物）迁移过来，竟然就在太仓（出现）。很好啊，听着白色佛像（的教诲），却如同做了一场黄粱美梦。（有人）托着钵盂求取早饭，（还有人）敲着锣售卖夜里吃的糖。

注释

天竺（tiān zhú）

古代中国以及其它东亚国家对当今印度和其它印度次大陆国家的统称。

太仓（tài cāng）

地名，在诗中代指一个具体的地方。

黄粱（huáng liáng）

黄粱梦的简称，比喻虚幻不能实现的梦想。典故出自唐·沈既济《枕中记》。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借景抒情的手法。前两句通过‘何事’‘居然’这样的词汇，将天竺和太仓进行一种突兀的关联对比，引发读者的好奇与思考。中间‘善哉听白佛，梦巳熟黄粱’一句，将听佛与黄粱一梦联系起来，暗示出一种对所谓佛事的虚幻之感，有一定的讽刺意味。情感表达上，诗中透露出一种对世相的嘲讽与诙谐之情。意境营造方面，通过描绘一些看似不相关的场景，如听佛、托钵求饭、敲锣卖糖等，营造出一种荒诞、世俗的意境。主题思想上，可能是对当时社会上一些佛事活动或者社会现象的一种批判与揭露，以一种看似轻松实则深刻的方式表达对现实的看法。

速览

《昙阳 其五》是明代诗人徐渭的作品，主题为讽刺、荒诞、世俗、批判。何事移天竺，居然在太仓。 善哉听白佛，梦巳熟黄粱。 托钵求朝饭，敲锣卖夜糖。