赠吕正宾长篇
海气扑城城不守，倭奴夜进金山口。
铜签半傅䴙鹈膏，刀血斜凝紫花绣。
天生吕生眉采竖，别却家门守城去。
独携大胆出吴关，铁皮双裹青檀树。
楼中唱罢酒半曛，倒著儒冠高佛云。
从游泮水践绳墨，却嫌去采青春芹。
吕生固自有奇气，学敌万人非所志。
天姥中峰翠色微，石榻斜支读书处。
铜签半傅䴙鹈膏，刀血斜凝紫花绣。
天生吕生眉采竖，别却家门守城去。
独携大胆出吴关，铁皮双裹青檀树。
楼中唱罢酒半曛，倒著儒冠高佛云。
从游泮水践绳墨，却嫌去采青春芹。
吕生固自有奇气，学敌万人非所志。
天姥中峰翠色微，石榻斜支读书处。
译文
海气汹涌扑向城池，城池没能守住，倭寇夜晚攻进了金山口。兵器上半涂抹着䴙鹈膏，刀刃上的血斜凝着像紫色的花绣。天生的吕生眉毛竖起，告别家门去守城。独自带着大胆量出了吴关，用铁皮双层包裹着青檀树。在楼中唱完歌后酒意半醉，帽子戴反高高地像靠近佛云。曾经在泮水求学遵循规矩，却嫌弃去采那泮水的青春芹（指获取功名）。吕生本来就自有奇特的气概，以学问敌万人并非他的志向。天姥山的中峰翠色微微，那里有石榻斜支着是他读书的地方。
注释
- 倭奴（wō nú）
- 古代对日本海盗的称呼，这里指倭寇。
- 䴙鹈（pì tí）膏
- 䴙鹈的油脂，古人认为涂在兵器上可以防锈。
- 泮水（pàn shuǐ）
- 古时学宫前的水池，也指学宫。
- 青芹（qīng qín）
- 这里指泮水中的芹菜，古人用采芹指代入学或考取秀才等获取功名之事。
- 天姥（tiān mǔ）
- 山名，在今浙江新昌东。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇通过描写‘海气扑城城不守，倭奴夜进金山口’这样的景象，营造出一种紧张、危急的氛围，以叙事的手法展开故事，给人以强烈的画面感。‘铜签半傅䴙鹈膏，刀血斜凝紫花绣’则是通过对兵器和血迹的细致描写，进一步渲染战斗的残酷。情感表达上，诗人对吕生充满了钦佩之情，如‘天生吕生眉采竖，别却家门守城去’，写出吕生的英勇无畏、毅然决然。在意境营造方面，既有战争的惨烈意境，又有吕生洒脱不羁的读书意境，像‘天姥中峰翠色微，石榻斜支读书处’，两种意境形成鲜明对比。主题思想围绕着对吕生的赞美展开，赞美他的爱国情怀、独特气质和不慕功名的高尚品质。
速览
《赠吕正宾长篇》是明代诗人徐渭的作品，主题为叙事诗、赞美人、爱国情、英勇无畏。海气扑城城不守，倭奴夜进金山口。 铜签半傅䴙鹈膏，刀血斜凝紫花绣。 天生吕生眉采竖，别却家门守城去。 独携大胆出吴关，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品