北云篇

译文

您家楼的北面是楼子山，古老的大椿树已经一去千年不再回来。一片白云从松间升起，在外漂泊的游子相互对望泪如雨下。殷勤的夜乌啊不要再啼叫了，东方的太阳升起，烟雾生出缕缕丝线。

注释

大椿（dà chūn）

古代传说中的大树，用以象征长寿。出自《庄子·逍遥游》：‘上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。’

赏析

从文学手法上看，首句点明地点，‘君家楼北楼子山’直接描述出地理位置，为下文的情感抒发奠定了空间基础。‘大椿千年去不还’运用了典故，大椿在古代是长寿的象征，这里大椿一去不还，暗示着时光的流逝和事物的变迁。‘白云一片松间起’描绘出一幅清幽的画面，以景衬情，白云、松林的宁静画面与游子的悲伤情绪形成鲜明对比。‘游子相望泪如雨’直抒胸臆，生动地表现出游子思乡念亲的深切情感。最后两句‘殷勤夜乌莫更啼，东方日出烟生缕’，前一句通过对夜乌的请求，侧面烘托出游子内心的愁苦，后一句描绘出日出时的景象，新的一天到来，而游子的愁绪却依然未减，意境上从夜晚的哀愁延伸到清晨的怅惘，主题思想围绕游子思乡之情展开，通过对自然景象的描写和典故的运用，深刻地表达了游子内心的孤独、思念与对时光流逝的感慨。

速览

《北云篇》是明代诗人徐渭的作品，主题为思乡、游子情、借景抒情、用典。君家楼北楼子山，大椿千年去不还。 白云一片松间起，游子相望泪如雨。 殷勤夜乌莫更啼，东方日出烟生缕。