楚宗室鸡将啄蚁画

译文

锦葵的花窠下有白色的雄鸡，黄色的蚂蚁虽然有翅膀但飞行终究艰难。不应该有草叶再来遮蔽，五寸长的小鸡却像荆轲般与千里之外有了联系。楚王孙心思巧妙想象雄鸡迅速啄食蚂蚁的情景，就像司马迁用奇绝的笔触描写鸿门宴。在关键时刻面对敌人就是这样（迅速果决），反而让观看的人惊心动魄。

注释

窠（kē）

巢穴，这里指锦葵下面的地方。

啖（dàn）

吃，这里表示雄鸡啄食蚂蚁的动作。

当机

在关键时刻。表示面对情况时果断的时机把握。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和联想的手法。诗中以雄鸡和有翼却飞涩的黄蚁形成对比，展现出二者力量的悬殊，又通过'五寸荆轲千里隔'将小鸡啄蚁的场景与荆轲联系起来，是奇特的联想。在情感表达方面，诗人对楚王孙的妙思以及马迁奇笔有着一种赞叹之情，从描写小鸡啄蚁引发对历史故事中人物果敢行为的联想，也流露出对这种果敢品质的倾慕。在意境营造上，前两句描绘出锦葵下雄鸡与蚂蚁的画面，简单几笔勾勒出一幅动静结合的场景。主题思想上，借小鸡啄蚁的画面联想到历史故事中的果敢情节，表达对这种品质的欣赏与对精彩描写的钦佩。

速览

《楚宗室鸡将啄蚁画》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏物、联想、叙事、赞叹。锦葵窠下雄鸡白，黄蚁有翼飞终涩。 不应草叶更相遮，五寸荆轲千里隔。 王孙妙思快啖吞，马迁奇笔写鸿门。 当机对敌只如此，…