摩诃庵括子松下听弦上人弹琴

译文

括子松啊，不知道有多少棵，青黑色的松色远远地延伸到云间。弦上人坐在松下弹琴，十根手指引出如七条水流般的琴音。松的清幽与琴的美妙让听琴的人感到寒意，松叶堆积如翠色的高山。流动的琴音像涛声绕着殿堂撼动铁板，像狮子想要吼叫却又不敢。泛音忽然停歇如同浮云停住，手指轻揉琴弦如同一寸长的小猿飞腾而去。南园中的玉蝶隔着花朵倾听，东海的金鳷鸟乘着雾气鸣叫。颖师的一曲让韩愈心生悲戚，我听到这弦音也像听到别鹤之曲一样感到凄凉。领悟之后忽然想问无弦琴的意旨，手指发声与琴弦发声必须有个应答。对与不对，去问太史吧。

注释

摩诃（mó hē）

梵语的音译，有大、多、胜等含义。在这里是庵名的一部分。

括子松

一种松树，具体品种不详，诗中作为听琴的场景元素。

上人

对和尚的尊称。

泛声

弹奏琴瑟时，左手指在弦上轻微滑擦，使声音轻清浮泛。

猱（náo）

弹奏古琴的指法，在琴上作轻微的揉动。

金鳷（zhī）

传说中的神鸟。

颖师

善于弹琴的和尚，古人常以颖师琴艺高超入诗。

昌黎

指唐代文学家韩愈，他为昌黎人，这里用他听到颖师弹琴后的感受来类比自己听弦上人弹琴的感受。

别鹤

即《别鹤操》，琴曲名，曲调哀怨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的比喻来描绘琴声，如“十指引出七条水”将琴声比作水流，形象地写出琴音的灵动与流畅；“松叶堆翠成高山”以松叶堆积成山来烘托出一种幽远的意境，同时也暗示着琴声营造出的一种宏大氛围。在情感表达方面，诗中通过“听者寒”“我亦闻弦别鹤凄”等语句，传达出一种清冷、悲戚的情感。诗的意境营造十分独特，将松与琴相结合，松的清幽与琴音的美妙相互映衬，如“松清琴妙听者寒”，既表现出松树下弹琴听琴的清幽冷寂之感，又体现出琴音的感染力。主题思想上，既有对弦上人高超琴艺的赞美，也有对琴音所蕴含的哲理的思考，如对无弦琴旨的追问。整首诗动静结合，如“流涛绕殿撼铁板”是动景，“浮云住”是静景，使诗歌富有节奏感。

速览

《摩诃庵括子松下听弦上人弹琴》是明代诗人徐渭的作品，主题为写琴音、清幽感、悲戚情、动静结合。括子松，知几树，黛色遥遥入云际。 上人弹琴坐其底，十指引出七条水。 松清琴妙听者寒，松叶堆翠成高山。 流涛绕殿撼铁板，…