白鹇诗

译文

闰月的南方烟雨迷茫笼罩着青山，孤单的雌鸟带着幼鸟在天上飞翔。却想起被拘羁的雄鸟不能归来，双桨划动，深深的笼子在如镜的水波上荡漾。白色的长羽毛从梢部向尾部延伸，有时候会梦到武夷君。山高水长没有书信可以寄送，比不上南飞的大雁群。主人因为你而深深惆怅，打开笼子想要放生却又难以放生。系着丝绳的猎鹰哪里没有呢，万里之遥依靠谁来报平安呢。

注释

青嶂（qīng zhàng）

青色的山峰。嶂，高险的山，如重峦叠嶂。

羁雄（jī xióng）

被拘系的雄鸟。羁，束缚，拘系。

矰缴（zēng zhuó）

系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。

鹰鹯（yīng zhān）

鹰与鹯，均为猛禽。鹯，古书中说的一种猛禽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写、对比等手法。诗中对白鹇的描写细致入微，如‘片雪长梢向尾分’生动地描绘出白鹇羽毛的特征。通过白鹇雌鸟雄鸟的遭遇对比，以及白鹇与大雁的对比，深化了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中饱含着对被羁縻的白鹇的同情，如‘主人为尔苦惆怅’直接表达出这种情感，同时也有一种无奈之感，想放又不能放。在意境营造上，‘闰南烟雨迷青嶂’构建出一种烟雨朦胧的南方景象，给全诗定下一种略带忧伤的基调。主题思想上，反映了对自由受限生物的同情以及对现实中危险无处不在的无奈，也可能暗示着当时社会中一些人或事物被束缚难以解脱的状况。

速览

《白鹇诗》是明代诗人徐渭的作品，主题为写物、同情、惆怅、对比。闰南烟雨迷青嶂，孤雌挟子飞天上。 却忆羁雄不得归，两桨深笼镜波漾。 片雪长梢向尾分，有时梦见武夷君。 山长水远无书寄，…