郑本白兔
噫吁嘻，虾蟆无翼，能载羿妻。
宋鹊之捷，宁不能飞。
人言日广千里，月亦如之。
七为楼台三为坻，吴罡斫桂不得睡，帝命牵犬而猎之。
娄金之宿，徒有光芒。
赵简之翟，既以赠将。
罡兮持手不得猎，下呼鹊也腾苍苍。
玉兔告蟆，蟆不得庇。
宋鹊上天，玉兔下地。
宋鹊之捷，宁不能飞。
人言日广千里，月亦如之。
七为楼台三为坻，吴罡斫桂不得睡，帝命牵犬而猎之。
娄金之宿，徒有光芒。
赵简之翟，既以赠将。
罡兮持手不得猎，下呼鹊也腾苍苍。
玉兔告蟆，蟆不得庇。
宋鹊上天，玉兔下地。
译文
哎呀呀，蛤蟆没有翅膀，却能载着后羿的妻子（嫦娥）。宋国矫健的鹊鸟，难道不能飞翔？人们说太阳宽广达千里，月亮也是这样。月亮上七处是楼台三处是小洲，吴刚砍桂树不能休息，天帝命令牵着狗去猎取它。娄金（西方白虎七宿中的娄宿）之星宿，空有光芒。赵简子的雉鸟，已经赠予将领。吴刚啊，只能手持斧头不能去狩猎，向下呼喊鹊鸟飞向青天。玉兔告诉蛤蟆，蛤蟆不能庇护。宋国的鹊鸟飞向天空，玉兔来到地上。
注释
- 噫吁嘻（yī xū xī）
- 叹词，表示惊异或慨叹。
- 羿妻（yì qī）
- 指嫦娥，后羿的妻子，嫦娥奔月的传说广为人知。
- 宋鹊（sòng què）
- 宋国的鹊鸟，这里可能是一种矫健敏捷的鸟的代称。
- 坻（chí）
- 水中的小洲或高地。
- 吴罡（wú gāng）
- 应是吴刚，神话传说中在月宫砍伐桂树的人物。
- 娄金（lóu jīn）
- 娄宿，西方白虎七宿中的一宿。
- 赵简（zhào jiǎn）
- 指赵简子，春秋时期晋国的卿大夫。
- 翟（dí）
- 雉鸟，这里可能是赵简子拥有的某种特殊意义的雉鸟。
赏析
这首诗在意境上充满奇幻色彩，将神话传说杂糅其中，构建出一个超现实的想象空间。从写作手法来看，运用了对比手法，如‘虾蟆无翼，能载羿妻。宋鹊之捷，宁不能飞’，把蛤蟆与宋鹊进行对比，以蛤蟆能载人的神奇之处凸显宋鹊不能发挥其敏捷飞翔能力的不合理，充满荒诞感。在情感表达上，较为隐晦，似乎蕴含着一种对世事不合理现象的质疑与感慨。诗中大量运用神话典故，如嫦娥奔月、吴刚伐桂等，这些神话元素的融入丰富了诗歌的内涵，让整首诗笼罩在一种神秘而奇幻的氛围之中，主题思想难以确切捉摸，却能让人感受到一种对既有秩序或者现象的独特思考。
速览
《郑本白兔》是明代诗人徐渭的作品，主题为神话传说、奇幻、对比、质疑。噫吁嘻，虾蟆无翼，能载羿妻。 宋鹊之捷，宁不能飞。 人言日广千里，月亦如之。 七为楼台三为坻，吴罡斫桂不得睡，帝命牵犬…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品