又图卉应史甥之索
陈家豆酒名天下，朱家之酒亦其亚。
史甥亲挈八升来，如椽大卷令吾画。
小白连浮三十杯，指尖浩气响成雷。
惊花蛰草开愁晚，何用三郎羯鼓催。
羯鼓催，笔兔瘦。
蟹螯百双，羊肉一肘，陈家之酒更二斗。
吟伊吾，迸厥口，为侬更作狮子吼。
史甥亲挈八升来，如椽大卷令吾画。
小白连浮三十杯，指尖浩气响成雷。
惊花蛰草开愁晚，何用三郎羯鼓催。
羯鼓催，笔兔瘦。
蟹螯百双，羊肉一肘，陈家之酒更二斗。
吟伊吾，迸厥口，为侬更作狮子吼。
译文
陈家的豆酒闻名天下，朱家的酒也仅次于它。史甥亲自提着八升酒前来，拿着如椽子般大的画卷让我作画。接连喝了三十杯酒，指尖带着豪迈之气作画声响如雷。惊动了花朵和蛰伏的草，它们忧愁花开得晚，哪里用得着三郎的羯鼓来催促。羯鼓催促，画笔如兔毫般瘦劲。有百只蟹螯，一只羊肘，再加上两斗陈家的酒。吟诵着诗句，张开嘴巴，为我再发出狮子吼般的声音。
注释
- 挈（qiè）
- 用手提着。如《墨子·兼爱下》‘挈太山而越河济。’
- 如椽（chuán）
- 像椽子那样大，形容物体粗大。
- 羯（jié）鼓
- 是一种古代打击乐器，南北朝时经西域传入中原。
- 伊吾
- 象声词，读书声。
- 厥（jué）
- 其，他的。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘小白连浮三十杯’‘蟹螯百双，羊肉一肘’等描写，通过数量上的夸张来表现一种豪放不羁的气度。在情感表达方面，诗中充满了一种洒脱、豪放的情绪，诗人在美酒的助兴下，肆意挥洒着自己的才情，毫无拘束之感。在意境营造上，通过酒、作画、美食等元素构建出一个充满活力、自由奔放的氛围。主题思想上，展现了诗人的艺术创作状态以及对这种快意生活的享受。诗中以酒为媒介，将饮酒、作画、吟诗等行为融合在一起，生动地描绘出诗人狂放的形象。
速览
《又图卉应史甥之索》是明代诗人徐渭的作品，主题为豪放、饮酒、作画、吟诗。陈家豆酒名天下，朱家之酒亦其亚。 史甥亲挈八升来，如椽大卷令吾画。 小白连浮三十杯，指尖浩气响成雷。 惊花蛰草开愁晚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品