张旭观公孙大娘舞剑器

译文

公孙大娘只知道舞剑器，哪里知道舞剑之中藏着草书的笔法。张旭偶然看到后领悟带回（灵感），手腕中就感觉掌握到了其中的诀窍。公孙大娘舞剑时迅猛又轻盈得如同飞起，像秃尾锦蛇还多了两条小腿。张旭笔下的蛇（草书线条）是用黑墨写成，两条‘蛇’突然愤怒相斗不再回归。在红毡和粉壁之上争奇斗妙，黑蛇和锦蛇（二者的艺术表现）谁高谁低呢。就像野鸡啄麦，山鸡与锦鸡，同属一姓却有两个名字，没有雄雌之分（表示二者艺术难以分出高下）。张旭蘸墨时卷起头发，公孙大娘连头巾都舞掉了，这场景留下来供诗人戏谑地题跋。常熟的老翁前来频繁索要判词，常熟的长官错怪了人。

注释

三昧（sān mèi）

本是佛教用语，这里表示诀窍、奥秘等意思。

腓（féi）

腿肚子，这里用来形容舞剑姿态下仿佛蛇多了什么部分，是一种奇特的想象。

邛（qióng）

这里应是表示高低、胜负的意思，在古汉语中有用于比较的语境。

翟（dí）

长尾的野鸡，这里与晕（锦鸡）相对比，用来类比公孙大娘的舞剑和张旭的草书难以分出高下。

幞头（fú tóu）

古代男子用的一种头巾，这里描写公孙大娘舞剑投入，连头巾都舞掉了。

赏析

这首诗从文学手法上来看，运用了奇特的想象与比喻，如将公孙大娘的舞剑姿态比作锦蛇，将张旭的草书线条也比作蛇，通过二者的类比来展现艺术之间的相通性。在情感表达上，有一种诙谐幽默的态度，对公孙大娘的舞剑和张旭的草书创作过程及二者之间的联系进行一种戏谑性的描写，充满了趣味。在意境营造方面，通过描写舞剑与草书创作时的动态场景，如‘大娘舞猛懒亦飞’‘老颠蛇黑墨所为，两蛇猝怒斗不归’等，构建出一种充满活力、灵动的艺术氛围。主题思想上，探讨了舞蹈艺术与书法艺术之间潜在的联系，认为二者有着共通的神韵与灵感来源。

速览

《张旭观公孙大娘舞剑器》是明代诗人徐渭的作品，主题为艺术相通、诙谐、动态描写、舞剑。大娘只知舞剑器，安识舞中藏草字。 老颠瞥眼拾将归，腕中便觉蹲三昧。 大娘舞猛懒亦飞，秃尾锦蛇多两腓。 老颠蛇黑墨所为，…