寿王生

译文

四十年前，王国鸣正当盛年，红色的丝带编结着束起的黑发，众宾客看到他都满含喜爱之情。我也曾端起酒劝他饮一杯，想要引得他回应，他却骄傲不应答。如今转眼他已经六十岁了，头发虽然还是黑的但胡须已经变白了。各位朋友给他祝寿送上双掌的鹅肉，我却老态龙钟走不动了。送来一格菜肴，里面有四颗红色的柿子，让我自己吃省得我去买酒。可惜年少时的方阑不在了不能再唱《鹧鸪》曲，方阑如果还在的话也会嘲笑我吧。

注释

觥（gōng）

古代酒器，腹椭圆，上有提梁，底有圈足，兽头形盖，亦有整个酒器作兽形的，并附有小勺。这里指代一杯酒。

髭须（zī xū）

胡子。唇上曰髭，唇下为须。

跖（zhí）

脚掌，这里‘鹅双跖’指鹅的两只脚掌，是鹅肉的一部分，可用来祝寿。

杮（fèi）

一种果实，这里指柿子。

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。

赏析

这首诗以时间为线索，通过今昔对比来进行叙述。从写作手法来看，开篇回忆四十年前的场景，对人物的外貌描写‘红带编绳束发青’生动地展现出当时人物的年轻活力，以细节描写烘托出当时的氛围。在情感表达上，既有对往昔岁月的怀念，又有对如今衰老现状的感慨。往昔众人对年轻的王生的喜爱，以及‘我’劝酒时他的骄傲不应答，都是一种年少轻狂的体现。而如今大家给王生祝寿，‘我’却老态龙钟，这种对比表现出时光流逝的无情。在主题思想上，传达出岁月不饶人，人生易老的喟叹。整体意境充满着一种对往昔的追忆和对当下衰老的无奈之感。

速览

《寿王生》是明代诗人徐渭的作品，主题为今昔对比、感慨时光、人物描写、衰老之叹。四十年前王国鸣，红带编绳束发青，众客对之俱含情。 我亦把酒劝一觥，欲引其答骄不应。 今来转睛年六十，头发虽黑髭须白。 …