沈将军诗

译文

将军是谁呢？是沈家儿郎。学习书法、剑术还有渔阳的武艺。夜里在赌场呼喊着玩枭、雉的赌博游戏，累了便玩个通宵，月亮落下太阳升起，竟然忘记了睡觉。他身材虽然矮小但胆量却很大。从军十年当上了参将。杀敌归来坐镇五羊（广州）。把明珠和芡米随意估量。买来的女子可以像绿珠一样姓梁。有一妻五妾还发愁专宠一人的情况。广西的藤酒举世无双。海南的红螺天然就很精美不必镶嵌。价值虽低但贵在天然生成。鹦鹉不说话站在酒旁边。犀角和玳瑁制成的精美饰品。龙脑香的一缕香气飘散在空中。左边挂着翡翠和绿色的甲虫形状的饰物，右边挂着镂金的小凤凰。转身还没迈步身上的佩饰就先发出锵锵的声响。斜月照着他的鬓发和身影。拉着郎君的胡须让郎君嘴巴张开，大口小口喝酒声响在喉咙。池塘里难道缺少雌性鸳鸯吗？怎么能让老鸧（一种鸟）独自上下飞翔呢？郎君你和谁欢乐又思念边疆呢？是谁用骏马换了邯郸的娼妓呢？卢龙将军急于寻求贤才。见到这位郎君说为什么不被重用呢？暂且试试让他掌管关键事务扼守要地。分路进军密云就由你来担当。汉家的猛士守卫四方。沈郎啊沈郎不寻常。我思念古人把他们当作雁行一样（排列）。吹箫的是谁呢？是勃丞相（可能指的是萧望之，他曾任丞相，这里或许有误记）。

注释

呼枭喝雉（hū xiāo hè zhì）

枭、雉：是古代博戏的两种彩名。这里指呼喊着博戏的名称，形容赌博玩乐的场景。

胆则姜（dǎn zé jiāng）

姜，通‘强’，胆量很大的意思。

芡米（qiàn mǐ）

:水生植物芡实的种仁，可供食用或酿酒等。

绿珠（lǜ zhū）

西晋石崇的宠妾，这里用来指代美貌的女子。

专房（zhuān fáng）

指妻妾独占丈夫的宠爱。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特，采用了铺陈的手法，如对沈将军的生活场景、他的妻妾、身边的各种物品等进行细致的罗列，像‘明珠芡米侧槩量。买得绿珠可姓梁。一妻五妾愁专房。广西藤酒世无双……’，通过这样的铺陈展现出沈将军生活的丰富多样。在情感表达上，诗中既有对沈将军的赞赏，如‘躯干虽小胆则姜’‘沈郎沈郎不寻常’，肯定他的胆量和不凡之处；也有对他生活状态的一种略带诙谐的描述，像描写他赌博玩乐到忘我的‘呼枭喝雉疲夜场。月低日高睡竟忘’。在意境营造上，诗中描绘出一种富贵、热闹且略带荒诞的意境，各种奢华的物品、众多的妻妾以及将军的豪放生活交织在一起。主题思想方面，一方面展现沈将军的人物形象，包括他的经历、生活、个性等；另一方面也借古思今，通过提及古人如‘我思古人等雁行。吹箫者谁勃丞相’，将古今人物联系起来，表达出一种对不同人物命运和角色的思考。

速览

《沈将军诗》是明代诗人徐渭的作品，主题为人物描写、铺陈手法、赞赏之情、富贵意境。将军者谁沈家郎。 学书学剑学渔阳。 呼枭喝雉疲夜场。 月低日高睡竟忘。 躯干虽小胆则姜。 十年从军官参将。 杀贼归来坐…