竹月篇为易道士赋

译文

修长的竹子遮蔽着红色的门扉，在月光下萧萧作响，月影浅淡。竹林虽然繁密但并不妨碍月光的透入，竹叶晃动时，月光下的白色（竹影）也随之晃动如同在飞动。看着圆圆的月亮想象炼制丹药的鼎（月形如鼎），裁剪竹枝制成箫来吹奏《羽衣曲》。在漫长的清夜里翻看着经书，结束时仍然带着露水回来。

注释

丹扉（dān fēi）

红色的门。扉，门。

圆魄（yuán pò）

指月亮。魄，月初生或将灭时的微光，这里代指月亮。

羽衣

《霓裳羽衣曲》的简称，这里指乐曲。

翻经

翻阅经书。

露华（lù huá）

露水。华，同‘花’，这里指露水。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘修竹’‘丹扉’‘月’等意象勾勒出一幅静谧的画面，‘隐’字将竹与门扉的位置关系生动写出，‘萧萧映月微’则从视觉和听觉角度描绘。颔联‘林稠光不碍，叶动白俱飞’采用动静结合的手法，‘稠’与‘不碍’形成对比，写出竹林虽密却透光的特点，而‘叶动’则带动‘白俱飞’，把月光下竹叶晃动时竹影的动态美表现出来。颈联运用联想，由月联想到制鼎（因月形如鼎），由竹联想到裁箫吹奏，富有想象力。尾联‘翻经清夜永，犹带露华归’则营造出一种清幽、宁静且富有禅意的氛围。在情感表达方面，全诗表现出一种对宁静、清幽生活的向往与喜爱，也有对道士生活的一种描绘与赞美。在意境营造上，诗中通过竹、月、扉、林等构建出一个静谧、清幽、充满诗意的夜间道观景象。主题思想上，通过对易道士生活场景的描写，表现出对这种远离尘嚣的道家生活的欣赏。

速览

《竹月篇为易道士赋》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、清幽、道家、宁静。修竹隐丹扉，萧萧映月微。 林稠光不碍，叶动白俱飞。 制鼎看圆魄，裁箫度羽衣。 翻经清夜永，犹带露华归。