寄尚宾因借石磬

译文

在南明之地栖息了很久，总共写了多少本书呢？夜晚峡谷中的月亮从山石上升起，早晨云彩飘入稀疏的窗户。特意悬挂着一面孤磬在那里，不时叩击使万山都显得空寂。自己笑自己沉溺于清雅之物，拿来借给我吧。

注释

耽（dān）

沉溺，入迷。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看，首联以问句起笔，引起读者对主人公生活状态的好奇，有先声夺人之妙。颔联描写夜晚和早晨的景色，‘月生石’‘云入疏’，一‘生’一‘入’，将静态的景物写得富有动态感，生动地描绘出了峡间夜晚和清晨静谧又美妙的画面，给人以身临其境之感。颈联着重写石磬，‘特悬孤磬在’点明石磬的存在状态，‘时扣万山虚’则通过叩击石磬产生的回声，以动衬静，更显出周围环境的寂静空旷。从情感表达上，诗人对自己的生活状态有着一种自嘲式的调侃，尾联‘自笑耽清物’体现出诗人对清雅之物的喜爱之情。主题思想上，通过对居住环境和石磬的描写，表达出诗人对宁静清幽生活的喜爱以及对高雅事物的追求。

速览

《寄尚宾因借石磬》是明代诗人徐渭的作品，主题为清幽、借物、写景、自嘲。南明栖息久，凡著几何书。 夜峡月生石，朝窗云入疏。 特悬孤磬在，时扣万山虚。 自笑耽清物，持来一借予。