赠相士

译文

将相士君的旌节符钺来到明州，向东随身带着一把宝剑停留。在帷幕中占卜有美好的征兆，在市井之上卓然而立如同清朗的秋天。绿眼睛的胡僧见了你要躲避，带着青囊的道士朋友都来相求。相逢的大多是日暮时的行客，可曾见过像李藩那样的人物呢？

注释

节钺（jié yuè）

符节与斧钺。古代授予将帅，作为加重权力的标志。

帷（wéi）

围在四周的帐幕。

青囊（qīng náng）

这里可能指代道士装东西的袋子，也常被用来指代道士或者方术。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘帷中占胜色，市上立清秋’简单勾勒出相士的形象与状态，生动而直观。在情感表达方面，诗人对相士既有好奇，又有隐隐的敬重，从众多人对相士的态度中侧面烘托出相士的不凡。在意境营造上，‘碧眼胡僧避，青囊道侣求’营造出一种神秘的氛围，让相士的形象笼罩上一层神秘色彩。主题思想上，通过描述相士在不同人眼中的地位，来探究相士这个特殊群体的形象与价值。诗中没有过多华丽的辞藻，而是以简洁的语言、独特的视角来刻画相士，使相士的形象跃然纸上。

速览

《赠相士》是明代诗人徐渭的作品，主题为写人、叙事、白描、神秘。节钺下明州，东随一剑留。 帷中占胜色，市上立清秋。 碧眼胡僧避，青囊道侣求。 相逢多暮客，曾见李藩不。