分赋得吴山送俞君还赣

译文

吴山有着碧绿的山石，雄伟地环抱浙江的水流。它大可兴起云雨，小也适合游览。常常登临就应该会产生眷恋之情，突然分别就难以停留。明日那翠绿的山色渐远，你知道它就在行船的途中。

注释

兴云雨（xīng yún yǔ）

兴起云雨，此处形容山的雄伟高大，仿佛能够兴起云雾和雨水，古人认为高山有此能力，与神话传说等有关。

乍别（zhà bié）

突然分别，‘乍’表示突然、刚的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘吴山碧石头，雄抱浙江流’运用了白描手法，简洁地勾勒出吴山的山石颜色和它雄伟的姿态，将吴山与浙江流的关系呈现出来，使读者能迅速构建出一幅山水相依的画面。颔联‘大可兴云雨，微还适览游’从大小两个角度来描写吴山的作用，一宏大一细微，形成对比，既写出吴山的壮观神秘，又体现出它的游玩价值。情感表达方面，颈联‘常登应结恋，乍别不能留’，前半句通过‘应结恋’表达出对吴山的喜爱眷恋之情，后半句则写出了即将分别的不舍。在意境营造上，诗中通过对吴山景色的描写，如‘碧石头’‘翠色远’等词汇，营造出一种清幽、壮阔的山水意境。主题思想围绕着吴山展开，既有对吴山景色的描写与赞美，也有借送别友人之际，表达出对吴山的不舍以及对友人旅途的联想。

速览

《分赋得吴山送俞君还赣》是明代诗人徐渭的作品，主题为送别、山水、写景、眷恋。吴山碧石头，雄抱浙江流。 大可兴云雨，微还适览游。 常登应结恋，乍别不能留。 明朝翠色远，尔知在行舟。