丰吏部公邀泛西湖观荷明日寄作令与嘉则叙父追和

译文

吏部丰公邀请一起泛舟西湖观赏荷花，第二天寄来诗作，让我与嘉则、叙父追和（写和诗）。吏部原本就特别喜好饮酒，在美好的时光携带着酒器（前来赴约）。分明是在西湖之上游玩，却让人感觉像是在耶溪（绍兴若耶溪）一样。在离开湖岸的地方有穿着红裙划船的女子，垂杨掩映着白马堤。荷叶茫茫遍布水路，湖水一直延伸到天边的西边。

注释

耽（dān）饮

特别喜好饮酒。耽，沉溺、入迷。

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，这里指代酒食。尊，酒器；俎，盛肉的器具。

耶溪

即若耶溪，在今浙江绍兴，是一处风景优美的地方。这里用来与西湖作比较。

别浦（pǔ）

河流入江海之处称浦，或称别浦。这里指离开湖岸的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和白描的手法。诗中把西湖与耶溪作比，通过这种对比，以耶溪的美来衬托西湖的美，给读者以想象的空间，同时也增添了一种悠远的意境。而‘别浦红裙桨，垂杨白马堤。茫茫荷叶路，共水入天西。’几句纯粹是白描手法，简单勾勒出西湖边独特的人物、景色画面，如一幅清新淡雅的水墨画。在情感表达方面，诗人通过描写与友人泛舟西湖的情景，表达出一种闲适惬意之情，从‘吏部元耽饮，良辰尊俎携’中可以感受到诗人与友人之间那种轻松愉悦、不拘小节的相处氛围。在意境营造上，诗中描绘的西湖有红裙划桨、垂杨堤岸、茫茫荷叶等景象，营造出一种优美、空灵、开阔的意境，让读者仿佛置身于西湖的美景之中。主题思想主要是记录与友人同游西湖的经历，展现西湖的景色之美以及当时游玩的欢快心情。

速览

《丰吏部公邀泛西湖观荷明日寄作令与嘉则叙父追和》是明代诗人徐渭的作品，主题为闲适、写景、游湖、友情。吏部元耽饮，良辰尊俎携。 分明在湖上，记得似耶溪。 别浦红裙桨，垂杨白马堤。 茫茫荷叶路，共水入天西。