白鹇

译文

白色的鹇鸟，羽毛像一片片雪花簇拥着它那耐寒的身躯，黑色的丝线绣成一圈。都是因为珍惜它美丽的毛色文采，所以长久地侍奉在光辉（指宫廷之类）之处。被提着赏赐的红色笼子狭窄，被束缚栖息而违背了翱翔蓝天的自由。在短檐下侧目而视的地方，只能向着天际看鸿雁飞翔。

注释

白鹇（bái xián）

鸟名，雄的背为白色，有黑纹，腹部黑蓝色，雌的全身棕绿色，是有名的观赏鸟。

簇（cù）

聚集，这里形容羽毛像雪聚集在一起。

玄（xuán）

黑色。

羁栖（jī qī）

停留、寄居，这里表示被束缚着栖息。

碧汉（bì hàn）

指天空。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借物抒情和对比的手法。以白鹇的美丽与被困的遭遇对比，先描写白鹇的美丽外形，如‘片雪簇寒衣，玄丝绣一围’，将其羽毛比作雪，生动地写出其毛色的洁白纯净。情感表达上，诗人借白鹇被囚禁在朱笼之中，表达出对自由被束缚的同情和对自由的向往。在意境营造上，通过‘短檐侧目处，天际看鸿飞’描绘出一幅白鹇在狭窄空间中羡慕天际飞鸿自由的画面，营造出一种压抑、无奈的意境。主题思想围绕着自由与囚禁展开，反映出被束缚者对自由的渴望。

速览

《白鹇》是明代诗人徐渭的作品，主题为借物抒情、向往自由、描写禽鸟、对比手法。片雪簇寒衣，玄丝绣一围。 都缘惜文采，长得侍光辉。 提赐朱笼窄，羁栖碧汉违。 短檐侧目处，天际看鸿飞。