来青亭

译文

彩绘的栋梁仿佛将要被云朵环绕，长长的亭檐依傍着天空而建。亭子并没有邀请翠绿的山色进入，是山自己把青葱的景色送了进来。远方的景色缥缈难以描绘，纵目远望还没有收回视线。大家都说春天景色美丽，看不见就会让人猜测。

注释

画栋（huà dòng）

有彩绘装饰的栋梁，形容建筑华美。

修檐（xiū yán）

长长的屋檐。

傍汉（bàng hàn）

傍，靠近；汉，这里代指天空，意即靠近天空。

遐观（xiá guān）

远望；纵观。

赏析

从文学手法上看，首联‘画栋将云绕，修檐傍汉开’运用夸张的手法，‘将云绕’‘傍汉开’极言来青亭的高耸入云，气势不凡。颔联‘亭非邀翠入，山自送青来’对仗工整，‘非邀’‘自送’用词巧妙，把亭子与山的关系写得富有情趣，赋予无生命的山以主动送青的动作，生动形象。在情感表达上，诗人对来青亭周边景色有着由衷的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，诗人通过描绘来青亭的高耸以及山青景美的画面，营造出一种开阔、清幽又充满生机的意境。主题思想上，主要围绕来青亭的景色展开，展现了自然景色与人工建筑的美妙融合。

速览

《来青亭》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、赞美、清幽、对仗。画栋将云绕，修檐傍汉开。 亭非邀翠入，山自送青来。 远色虚难写，遐观纵未回。 共言春景丽，不见使人猜。