季长沙公哀词

译文

槐树仿佛在低低徘徊，还仿佛季长沙公讲学的席位刚刚开启。他因为与经典相伴一生最终逝去，出生就是为了研习六经而来。春水绕着瑟声流淌，仿佛在暗夜之台传递着智慧的灯火。三年来重新修筑房屋，却难以了却独居时对他的怀念之情。

注释

宛（wǎn）

仿佛、好像，在这里形象地描绘出槐树如人般徘徊的姿态。

双宿

这里可能指与经典（六经等）相伴一生，表达季长沙公一生与学问相伴随的状态。

传灯

本为佛教用语，这里指传承知识或智慧，有薪火相传的意思。

暗夜台

黑暗的台，可能是一种象征，象征着逝者离去后的那种深邃、幽远而哀伤的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘槐树宛低回’将槐树赋予了人的情感和动作，好像槐树也在对逝者表示怀念，营造出一种哀伤的氛围。颔联‘死因双宿去，生为六经来’高度概括了季长沙公的一生，对仗工整，表明他一生与六经相伴，以读书治学为业，直至生命结束。颈联‘绕瑟飞春水，传灯暗夜台’，画面感极强，‘绕瑟’和‘传灯’两个动作描写，前者有一种灵动的美感，后者则寓意着他传承知识如传灯一般，象征着智慧的延续，同时‘暗夜台’又点明了一种深邃、哀伤的意境。尾联‘三年更筑室，未了独居怀’直抒胸臆，表达出对逝者三年来持续不断且难以释怀的深切怀念。全诗情感表达深沉而真挚，主题围绕对季长沙公的悼念展开，通过描述与他相关的事物以及自己的思念之情，构建出一种哀伤、缅怀的意境。

速览

《季长沙公哀词》是明代诗人徐渭的作品，主题为悼亡、哀伤、缅怀、抒情。槐树宛低回，犹疑讲席开。 死因双宿去，生为六经来。 绕瑟飞春水，传灯暗夜台。 三年更筑室，未了独居怀。