送高叟入燕

译文

年少时就是幽燕之地的来客，再次游历之时头发已经花白。人们钦佩他昔日信守承诺，他也能和着古人的悲歌（吟唱）。（他的行程）有淮河上飘着红叶的船舫，（也有）沛县黄尘中的骡马。以前买酒的地方，还留存着几个美貌女子呢。

注释

然诺（rán nuò）

应允，答应；这里‘旧然诺’指过去许下的承诺，体现一个人信守承诺的品质。

沽（gū）酒

买酒。

娇娥（jiāo é）

美貌的女子。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用对比手法，‘少小’与‘白发多’对比，突出时光的流逝和人物的变化，给人以强烈的沧桑感。颔联通过‘人钦旧然诺’直接写出主人公重诺的品质，‘客和古悲歌’则从侧面烘托出他的寂寥与豪迈情怀并存。颈联运用了意象组合的手法，‘红叶淮流舫’描绘出淮河上红叶飘落、舫船前行的画面，充满诗意和秋意；‘黄尘沛县骡’则展现出沛县道路上骡马在黄尘中前行的景象，画面感很强，二者一静一动，一南一北，拓宽了诗歌的空间感。尾联‘向来沽酒处，留得几娇娥’以一种诙谐、略带调侃的语气收尾，在前面塑造人物形象的基础上，增添了几分生活气息。在情感表达方面，既有对高叟重诺品质的敬重，又有对他经历沧桑变化的感慨，还有对他游历生活的一种带有羡慕的调侃。在意境营造上，诗中通过淮流舫、沛县骡等景象构建出一种既开阔又略带萧索的意境。主题思想上，主要是送别高叟入燕，在送别之中体现对高叟为人的敬重和对他行程的一种想象与描述。

速览

《送高叟入燕》是明代诗人徐渭的作品，主题为送别诗、沧桑感、重诺、意象组合。少小幽燕客，重游白发多。 人钦旧然诺，客和古悲歌。 红叶淮流舫，黄尘沛县骡。 向来沽酒处，留得几娇娥。