赋得芹芽

译文

在那青春美好的曲水之畔，芹芽生长得很是滋润。它在野外还不能采摘，也不知道什么时候能够献给君主。和暖的风中燕子归来，寒食节时与棠梨相伴。一夜之间可别让它长老了，要留下尖嫩的部分煮成鱼丝羹。

注释

曲水湄（qū shuǐ méi）

曲水，古代风俗，于农历三月上巳日（上旬的巳日，魏晋以后始固定为三月三日）就水滨宴饮，认为可祓除不祥。因水流曲折，故称曲水；湄，岸边。

堪（kān）

能够，可以。

鲙丝（kuài sī）

鱼丝，将鱼肉切成细丝。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体比较直白质朴。首联以简洁的笔触描绘出芹芽生长的地点与状态，‘青春曲水湄，芹吐小芽滋’，点出了时间（青春）、地点（曲水湄）和事物（芹芽滋长），画面感较强。颔联‘在野未堪摘，献君知几时’运用联想，从芹芽的生长状态联想到它还不能被采摘进献君主，暗示出事物的发展阶段以及一种期待的情绪。颈联‘暖风来燕子，寒食伴棠梨’，将芹芽置身于特定的季节环境中，通过燕子、寒食、棠梨等元素进一步丰富了画面的内容，营造出一种富有生机又略带惆怅的意境。情感表达上，有对芹芽生长的关注喜爱，又有对它成长状态能否满足进献需求的一种不确定的惆怅感。主题思想上围绕着芹芽展开，表达了对芹芽的关注以及由它所引发的一些思考，如生长与奉献等。

速览

《赋得芹芽》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、状物、惆怅、质朴。青春曲水湄，芹吐小芽滋。 在野未堪摘，献君知几时。 暖风来燕子，寒食伴棠梨。 一夜休教老，留尖煮鲙丝。