镇江

译文

落日悬在城角之上，孤舟停靠在水边的窗前。杂草丛生使渡口隐没不见，潮水涨大涌入河中水位下降。竹笋菜肴告别了故乡的饭食，樱桃时节经过镇江。吴地的船上夫妇对唱，十首曲子有九首都是成双（的对唱形式）。

注释

孤蓬（gū péng）

孤单的飞蓬，常用来比喻孤身远行之人，这里指孤舟。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。

笋蔌（sǔn sù）

竹笋与蔬菜，这里指用竹笋做的菜肴。

赏析

从文学手法上看，首联‘落日挂城角，孤蓬憩水窗’，通过‘落日’‘孤蓬’等意象，运用了白描手法勾勒出一幅傍晚江边的景象，一‘挂’一‘憩’，动静结合，富有画面感。颔联‘草长交浦断，潮大入河降’，对仗工整，通过描写草长和潮大的景象，进一步描绘出镇江江边的地貌和潮水涨落的动态。颈联‘笋蔌辞乡饭，樱桃过镇江’，‘笋蔌’和‘樱桃’点明了时节，‘辞乡饭’则在写景之中融入了羁旅之情。尾联‘吴船夫妇唱，十曲九成双’，通过描写吴地船上夫妇的对唱，以声衬静，同时也从侧面表现出镇江的地域文化特色。在情感表达方面，全诗流露出一种淡淡的羁旅愁思，远离故乡，在旅途之中感受着镇江的风土人情。在意境营造上，全诗营造出一种日暮江景、羁旅孤寂而又不失地方特色的意境。主题思想主要围绕羁旅途中经过镇江的所见所闻所感展开。

速览

《镇江》是明代诗人徐渭的作品，主题为羁旅诗、写景、白描、羁旅愁。落日挂城角，孤蓬憩水窗。 草长交浦断，潮大入河降。 笋蔌辞乡饭，樱桃过镇江。 吴船夫妇唱，十曲九成双。