王山人丹房

译文

王山人的炼丹房在哪里呢？仿佛就在那水的中央。炼丹的炉灶泥土刚刚还是湿润的，红色的丹药正在呈现黄色（即将炼成）。采菱花回来船桨划动使得船行杂乱，荷叶长得比人还高。自从开始弹奏渔鼓，就陶然沉醉过好几场了。

注释

丹灶

炼丹用的炉灶。古代道士炼丹多用到丹灶，是道家炼制丹药的一种器具。

舫

船，这里指采菱花归来的小船。通常为一种有舱室的船，造型较为精美。

赏析

从文学手法来看，首联以设问开篇，‘山房在何所，宛在水中央’，引发读者的好奇，如同将一幅画面慢慢展开在读者眼前，先设置悬念，后给出一个如在仙境般的答案。颔联‘丹灶泥初湿，红颜药正黄’描写炼丹房中的细节，通过对丹灶泥湿和丹药颜色的描绘，营造出一种神秘的氛围，仿佛让人看到炼丹过程中的一个瞬间。颈联‘菱花归舫乱，荷叶过人长’转而描写周围的环境，从水上的菱花、归舫到高大的荷叶，画面感极强，动静结合，归舫是动景，菱花、荷叶是静景。从情感表达上，诗人对山人的生活有着一种向往和好奇。在意境营造上，整体营造出一种清幽、神秘又略带闲适的意境。主题思想上，通过对王山人丹房及其周围环境的描写，表现出对这种超凡脱俗生活的向往。

速览

《王山人丹房》是明代诗人徐渭的作品，主题为闲适、神秘、清幽、向往。山房在何所，宛在水中央。 丹灶泥初湿，红颜药正黄。 菱花归舫乱，荷叶过人长。 一自弹渔鼓，陶陶醉几场。