仲春李子遂季子牙史叔考坐雨禹迹寺景贤祠中醉馀赋诗并用街字子遂来自建阳一别数载

译文

生病许久没来此地，荒废的祠庙荒草长到了台阶上。天气连日来阴晴不定，对闽越之地（友人故乡）已经数年心怀思念。夜里寺院的钟声伴随着三丈高的潮水声，春天的酥雨洒落在整条街上。梨花在没有月光的地方，有客人醉倒在金钗（代指女子）身旁。

注释

仲春

春季的第二个月，即农历二月。

闽越（mǐn yuè）

古代的族名，也是地名，这里代指友人的故乡建阳所在的地区。

夜梵（yè fàn）

指夜间的诵经声。梵，原是古印度的一种语言，佛教将其作为经典语言，这里代指佛教相关事物。

春酥（sū）雨

春天像酥油般润泽的雨，形容春雨的细密柔和。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘荒祠草上阶’这一细节描写，以荒草丛生的景象渲染出禹迹寺景贤祠的荒凉，奠定了全诗的清冷基调。颔联中‘阴晴连日异’描绘天气变化，‘闽越几年怀’则从眼前之景自然地转到对友人故乡的思念之情，情景交融。颈联是全诗的亮点，‘夜梵潮三丈，春酥雨一街’对仗工整，‘夜梵’与‘春酥雨’、‘潮三丈’与‘雨一街’分别相对，一写夜里的佛音与潮水，一写春日的酥雨满街，有声有色，动静结合，营造出一种空灵又带有禅意的意境。尾联‘梨花无月处，有客醉金钗’画面感极强，在无月的梨花树下，有客醉倒在女子身旁，给人以无尽的遐想，同时也暗示了一种及时行乐的思想。全诗情感表达较为复杂，既有对时光流逝、世事变迁的感慨，又有对友人的思念以及身处此地的寂寥之感，主题思想围绕着在特定环境下的个人情思与对往昔的追忆展开。

速览

《仲春李子遂季子牙史叔考坐雨禹迹寺景贤祠中醉馀赋诗并用街字子遂来自建阳一别数载》是明代诗人徐渭的作品，主题为怀人、写景、寂寥、禅意。病久不到此，荒祠草上阶。 阴晴连日异，闽越几年怀。 夜梵潮三丈，春酥雨一街。 梨花无月处，有客醉金钗。