黄羊

译文

紫塞地区的黄羊很是肥美，它们矫健跳跃难以被猎取。它虽然能够驰骋千里之外，生命却寄托在厨房之中。是谁把它送上了砧板，说是被老上单于的弓箭所射穿。宾客的筵席上三次动筷，离吃到驼峰也不远了。

注释

紫塞（zǐ sài）

北方边塞。晋 崔豹《古今注·都邑》：“秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。”

超腾（chāo téng）

跳跃腾空，这里形容黄羊矫健。

西河（xī hé）

古代地区名。

老上（lǎo shàng）

指老上单于，匈奴单于。

宾筵（bīn yán）

宴请宾客的筵席。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句写黄羊的矫健不易被猎取，后两句却写它的命运是被送上餐桌，前后形成鲜明对比。情感表达上，透露出对黄羊命运的怜悯与同情。在意境营造方面，通过对黄羊生存状态的描写，从广阔的紫塞之地到厨房之中，构建出一种从自由到被束缚的反差意境。主题思想上，借黄羊的命运批判了人类对动物的猎捕与杀戮。整体诗风较为写实，通过简洁的语言表达出深刻的内涵。

速览

《黄羊》是明代诗人徐渭的作品，主题为怜悯、写实、动物诗、批判。紫塞黄羊美，超腾不易供。 蹄虽千里外，命寄一厨中。 谁致西河俎，言穿老上弓。 宾筵三动指，早晚到驼峰。