送薛鸿胪左官袁州

译文

薛鸿胪到袁州去辅佐郡守，沿着长江向西行万里之遥。起行的兴致连着春天江水上的大雁，而内心却因不能再参与早朝而悲断。那蛮荒之地风烟很近，巫乡的习俗也令人迷惑。正需要费心料理事务，滕王阁也没空去登了。

注释

鸿胪（hóng lú）

古代官署名，也指该官署的官员。

左官

降官，贬职。古代以右为尊，左迁表示降职。

兴牵

兴致牵连，这里表示因为某些景象引发的兴致。

早朝鸡

早晨上朝时的鸡鸣声，这里指代上朝之事。

蛮境

泛指南方少数民族聚居的偏远地区。

巫乡

有巫风习俗的地方，也是形容地方偏远落后。

遑跻（huáng jī）

无暇攀登。遑，空闲；跻，登，上升。

赏析

这首诗在意境上，通过描写友人前往袁州路途遥远以及袁州当地的蛮荒风烟和迷惑的习俗，营造出一种略带荒远、萧索的氛围。从写作手法来看，首联点明友人的去向和行程，直接叙事。颔联采用对比的手法，‘兴牵春水雁’写出友人途中可能还有的一点兴致，而‘心断早朝鸡’则深刻地表达出友人因左官离开朝堂的悲切，以乐景衬哀情。颈联进一步描绘袁州的地域特色，‘蛮境’‘巫乡’都是具有典型的偏远地区特征的词汇，渲染出那里的荒僻。情感表达上，既有对友人被贬谪到偏远之地的同情，又有对友人远离朝堂的惋惜。主题思想上，主要表达了对友人远行的送别之情，以及对友人左迁后的境遇的担忧。

速览

《送薛鸿胪左官袁州》是明代诗人徐渭的作品，主题为送别、贬谪、叙事、同情。佐郡袁州去，江行万里西。 兴牵春水雁，心断早朝鸡。 蛮境风烟近，巫乡习俗迷。 正须烦料理，滕阁未遑跻。