送某子北上

译文

送你远行时我有所思索，秋风来得多么轻快。到那达官贵人挂貂之处拜见，在灯烛之前谈论我等之事。枣红色马和草料的店铺，寒霜泛白、听到鸡鸣的早晨。在一队赶车的长鞭声里，轻微的寒意早早地就需要穿上棉衣了。

注释

刍（chú）马

喂牲口的草，这里‘刍马’可理解为马厩中的马。

挂貂

悬挂貂皮，这里可能代指富贵、达官显贵之处。

篝（gōu）灯

置灯于笼中，即灯笼。这里指在灯前。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事与写景结合的方式展开。首联‘送子有所思，秋风来何翩’点明送别的情境，秋风翩然而至，烘托出一种淡淡的离情别绪，‘有所思’却不点明所思之事，给读者留下遐想空间。颔联‘拜翁挂貂处，谈我篝灯前’有一定的叙事性，通过对‘拜翁挂貂处’和‘篝灯前’的描述，暗示出友人此行的目的或许与仕途之类相关，并且有往昔共同经历的回顾。颈联‘枣红刍马店，霜白听鸡天’是写景，枣红的马和店、霜白的早晨听到鸡鸣，色彩鲜明，画面感很强，从侧面表现出旅途的景象。尾联‘一队长鞭里，轻寒早著绵’描绘出一幅长长的车队，在轻寒中人们穿上棉衣的画面，长鞭声也暗示出旅途的开始，以景结情，表现出对友人此行的关切。情感表达上，既有离别的不舍，又有对友人此行的关切与祝福。在意境营造上，通过秋风、枣红马、霜白的早晨等意象，营造出一种略带清冷又充满希望的意境。主题思想上主要是送别友人以及对友人北上之事的关切与期待。

速览

《送某子北上》是明代诗人徐渭的作品，主题为送别诗、叙事、写景、离情。送子有所思，秋风来何翩。 拜翁挂貂处，谈我篝灯前。 枣红刍马店，霜白听鸡天。 一队长鞭里，轻寒早著绵。