元夕之辰偕友人集九里之天瓦寒泉二庵各赋

译文

平常就难以做到恬淡寡欲，何况又正逢这样的元宵佳节。山水挽留我们这些人，而灯花却在取悦他人。说完要回到城市里去，就好像要告别那世外桃源般的美景。一路上有梅花映照着溪水，今年赏月又有了新的意趣。

注释

兹辰（zī chén）

这个时辰、这个时候，这里指元宵佳节。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物，古人常视为吉祥的征兆，这里指代元宵佳节中的热闹场景。

武陵春

源于陶渊明的《桃花源记》中的桃花源，位于武陵郡，‘武陵春’这里借指美好的地方，有世外桃源的意味。

弄月

赏月，‘弄’有赏玩的意思。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达出在元宵佳节时难以淡泊宁静的心绪。颔联运用对比手法，‘山水留吾辈’将山水拟人化，写出山水对‘吾辈’的挽留，而‘灯花媚别人’则将灯花拟人，二者对比，突出诗人及其友人不同于那些沉浸在世俗元宵灯节欢乐中的人。颈联运用典故，‘武陵春’指代世外桃源般的美好所在，表达出对这山水之地的不舍，仿佛这里是与世隔绝的仙境。尾联以景结情，‘一路梅花水，今年弄月新’，描绘出回去路上梅花与溪水相伴的美好景象，‘弄月新’则给人一种清新、灵动之感，既呼应了首联中元宵佳节的背景，又体现出此次出行的独特体验，让读者感受到诗人内心的恬适与惬意。整首诗情感表达丰富，既有对世俗欢乐的超脱之感，又有对山水自然的喜爱之情。在意境营造上，通过对山水、灯花、梅花、溪水和月亮等意象的描写，营造出一种清幽、脱俗又略带节日氛围的意境。主题思想上，表达了对山水自然的热爱以及在元宵佳节中寻求别样乐趣，超脱世俗的情怀。

速览

《元夕之辰偕友人集九里之天瓦寒泉二庵各赋》是明代诗人徐渭的作品，主题为元宵诗、超脱世俗、喜爱自然、借景抒情。寻常难淡泊，况复值兹辰。 山水留吾辈，灯花媚别人。 言归城市去，似别武陵春。 一路梅花水，今年弄月新。