拟寿长春祠何老

译文

云母般的何仙姑的粉，增城有多少季的春色。怀着善心做善事，建造房屋供仙人居住。锻造如柳般的铁堆积成山，松树仿若睡眠中摆弄着水银。脸上有着桃花般的气色，岁月才刚刚到七十岁。

注释

云母

一种矿物，晶体透明有光泽，古代常被认为与神仙相关，可入药等。

增城

传说中神仙居住的地方。

冯心

‘冯’通‘凭’，凭借着内心的（善意等）。

锻柳

锻造如柳般（可能是形容铁的形状或质地像柳），这里是一种新奇的词语组合。

水银

汞的通称，在古代炼丹等活动中常见，这里营造奇幻的氛围。

赏析

从文学手法来看，首联运用了比喻的手法，将何老比作云母般的何仙姑，把他的形象与仙人联系起来，给人一种超凡脱俗之感，‘增城几叶春’以一种较为含蓄的方式描绘岁月，富有诗意。颔联‘冯心行好事，作屋住仙人’叙述较为平实，点明何老的善良以及其与仙人相关的一种豁达胸怀，从侧面烘托出何老的高尚品质。颈联‘锻柳堆山铁，眠松弄水银’则营造出一种奇幻的画面感，‘锻柳’‘眠松’这样的词语组合新奇，增加了诗句的艺术感染力，也暗示着何老的生活充满了独特的意趣。尾联‘面上桃花色，流年始七旬’直接描写何老的面色红润，点明其七十岁的年龄，在整体奇幻、脱俗的氛围中，回归到对何老实际状态的描写，表达出对何老健康长寿的美好祝愿。整首诗在意境上营造出一种奇幻、脱俗又带有祥瑞之气的氛围，主题思想围绕着对何老的赞美和对其长寿的祝福，情感表达较为直接而真诚。

速览

《拟寿长春祠何老》是明代诗人徐渭的作品，主题为祝寿、奇幻、赞美、脱俗。云母何姑粉，增城几叶春。 冯心行好事，作屋住仙人。 锻柳堆山铁，眠松弄水银。 面上桃花色，流年始七旬。